"der falsche zeitpunkt" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت غير مناسب
• ليس الوقت المناسب
• أوقات مناسبة

Ist das der falsche Zeitpunkt?
هذا لطيف جداَ هل الوقت غير مناسب ؟

Normalerweise, bin ich bei so etwas nicht so sensibel, das wissen Sie, aber jetzt ist der falsche Zeitpunkt, Leute wegen ihrer Herkunft zu überprüfen, die eine Stufe 4 Freigabe haben.
فى العادى... لست حساسة لمثل هذه الأمور أنت تعلم ذلك لكن الوقت غير مناسب لعمل تصنيف عنصرى لناس...

Das ist jetzt der falsche Zeitpunkt.
أعتقد فعلاً أن الوقت غير مناسب الآن

Jetzt ist dafür der falsche Zeitpunkt, aber wir werden uns bald wieder sehen.
الآن ليس الوقت المناسب يا صاح لكنى سأراك قريباً.

Vielleicht ist es der falsche Zeitpunkt, eine Familie zu gründen.
ربما الآن ليس الوقت المناسب أن تبدأ في تكوين أسرة.

Das ist der falsche Zeitpunkt, um so etwas zu entscheiden.
الآن ليس الوقت المناسب ل تفعلي مثل هذه القرارات

"Er ist nicht mein Freund! Zwischen uns lief nichts, es war immer der falsche Zeitpunkt."
"إنه ليس خليلي، لم نكن ابداً هكذا، لم تأتي أوقات مناسبة أبداً"

Nicht, dass dich das irgendwas angeht, aber es war einfach immer der falsche Zeitpunkt.
ليس في هذا ما يهمّك، ولكن... بيني وبن (لوجان) لم تكن هناك اي أوقات مناسبة

Es ist der falsche Zeitpunkt.
الوقت غير مناسب ..

Es ist der falsche Zeitpunkt, für Travis einzustehen.
الوقت غير مناسب يا (ماديسون)، لا يمكنك الترافع عن (ترافيس). -إنّه زوجي .

- Das freut mich. - Aber jetzt ist der falsche Zeitpunkt.
لكن الآن ليس الوقت المناسب فعلاً

Es ist der falsche Zeitpunkt zum Reden.
هذا ليس الوقت المناسب للتحدث عن الأمر

Das ist der falsche Zeitpunkt.
. الفكرة هي أن الآن ليس الوقت المناسب

Schatz, das ist der falsche Zeitpunkt.
حبيبتي , هذا ليس الوقت المناسب

Ja, aber jetzt ist der falsche Zeitpunkt...
نعم, ولكن ربما هذا ليس الوقت المناسب