"der falschen person" - Traduction Allemand en Arabe

• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ

Manchmal scheint eine heftige intime Affäre mit der falschen Person das Richtige zu sein.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

-Gut. Sie sollten impulsiv und romantisch sein. Sie haben es mit der falschen Person.
هذا جيد, عليك ان تكون متهورا ورومنسيا ولكنك اخترت الشخص الخطأ

Du sprichst mit der falschen Person, fürchte ich.
اعتقد انك وجدت الشخص الخطأ تشارلين ، ماتت

Weißt du, sie schlafen mit der falschen Person und sie verheimlichen es.
البعض ينامون مع الشخص الخطأ ثمّ يخفون الأمر

Wenn ich's der falschen Person melde, bin ich derjenige, der verschwindet.
لقد طلبت من الشخص الخاطئ أنا حقيقة الشخص المفقود

Es sei denn, natürlich, dass der Groll, den du unterdrückst,... letztendlich übersprudelt, und du bei der falschen Person die Klappe aufreißt,... und dein Arsch gefeuert wird.
مالم تكن, بالطبع, ذاك الغضب المكبوت وأخيرآ تغطيك الفقاعات ويكون فمك قباله الشخص الخطأ وأنت ستحصل على نار بمؤخرتك

Sie hat wahrscheinlich der falschen Person die richtige Frage gestellt.
هى على الارجح سألت الشخص الخطأ السؤال الصحيح

Das sind eine Menge Schulden. Vielleicht lieh sie sich Geld von der falschen Person.
ذلك دينٌ كثير، ربما تديّنتَ مالاً من الشخص الخطأ

Ich benutzte deine Probe an der falschen Person.
استخدمت العينة الخاصة بك على الشخص الخطأ. عفوا؟

Ich glaube, du bist verbittert und lässt es an der falschen Person aus.
أعتقد أنّ كلامك لاذع وتصبّين غضبك على الشخص الخطأ

Sie haben mit der falschen Person geschlafen. Sie haben die falsche Substanz zu sich genommen. Sie haben die falschen Gesetze verabschiedet. Was auch immer. Und somit sind sie geeignet, der Lächerlichkeit ausgesetzt zu werden.
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.

Ich habe mich vor der falschen Person versteckt.
كنت أختبئ من الشخص الخطأ في سكون

Vielleicht spreche ich mit der falschen Person.
انت تعلم , ربما اتحدث مع الشخص الخطأ

Bist du mit der falschen Person zum Ball gekommen.
هل أتيتِ مع الشخص الخطأ إلى الحفلة ؟

- Sie sprechen mit der falschen Person.
انا آسف لقد اخترت الشخص الخطأ.

Sie haben sich entschieden, der falschen Person zu helfen.
لقد اختاروا مساعدة الشخص الخطأ

Es würde heißen, fast jeder ist mit der falschen Person zusammen.
أن كل من في العالم مع الشخص الخطأ

Habe ich mit der falschen Person gesprochen?
لقد كنتُ أتكلم مع الشخص الخطأ

Vielleicht prahlte einer von ihnen gegenüber der falschen Person.
ربما قام أحدهم بالتفاخر أمام الشخص الخاطئ.

Sie sind so was von, an der falschen Person dran.
لقد حصلتى على الشخص الخاطئ

Vielleicht bist du heute mit der falschen Person ausgegangen.
أو... ربما خرجتِ مع الشخص الخاطئ الليلة