"der ferne" - Traduction Allemand en Arabe

• عن بعد
• بعيد
• بُعد
• على بعدٍ

Diese dynamischen Anzeigenfelder für Formen verändern, wie wir aus der Ferne mit Menschen zusammenarbeiten.
ونعتقد أيضاً أنه يمكن لعروض هذه الأشكال الفعالة أن تغير حقاً الطرق التي يمكننا فيها التعاون مع الناس عن بعد.

Aber der ist im Keller. Kannst du aus der Ferne was empfangen?
لكنه في القبو هل يمكنك الإستشعار عن بعد ؟

Sie stalken. Aber damit kommst du nie mit ihr zusammen. Sie aus der Ferne lieben.
قم بملاحقتها، لن تكون معها و ستحبها عن بعد

Sie haben sie aus der Ferne oder in der Zeitung gesehen.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Denkst du, ich wollte 1.000 Jahre lang die Welt aus der Ferne beobachten?
أتظنُّ أنّي أردتُ الجلوس هنا لآلاف السنين .. أُشاهد العالم عن بُعد

Ich dachte, du hättest gesagt, ihr habt die Aliens nur aus der Ferne gesehen.
خِلتكَ قلتَ إنكَ رأيتَ الفضائيين من على بعدٍ فحسب

Du hättest nie eine Familie, aber du könntest ihre Kinder aus der Ferne lieben.
لن يكون لك عائلتك أبداً لكن يمكنك أن تحب أطفالها عن بعد

Ich bewundere Ihren Mut. Ich würde ihn aber gerne aus der Ferne bewundern.
أنا معجب بشجاعتك و لكنني أفضل الاعجاب بها عن بعد

Magische Sache machen, wo du dich aus der Ferne in deinen PC hackst, und alle bösen Dateien löscht?
تخترق حاسوبك عن بعد وتمحو الأشياء السيئة والمخيفة كلها؟

Hin und wieder schalte ich sie aus der Ferne an, gib ihnen einen kleinen Ping, nur um zu sehen, wo sie sind.
من وقت لآخر، أقوم بتشغيلهم عن بعد. فأستطيع معرفة مكان تواجدهم.

Aus der Ferne siehst du aus wie ein Maler, aber von Nahem betrachtet, ist nichts übrig.
من مظهرك عن بعد تبدو رسامًا ولكن عن كثب لا تبدو كذلك

Nein, da er die ZoGo-Firewall nicht durchdringen konnte, kam er in das System, nur nicht aus der Ferne.
كلا، بما أنه لم يستطع اختراق جدار الحماية تمكن من اختراق النظام لكن ليس عن بعد

Außerdem ist das Töten aus der Ferne so unpersönlich.
بالإضافة إلى أن القتل من عن بعد أمر غير احترافي

Oder die Bombe aus der Ferne gezündet haben.
ربما قد تكوني متواطئة ربّما قد جهزتي القنبلة لتفجيرها عن بعد

Sie machen Luxus-Urlaub, beobachten uns aus der Ferne.
هم في أجازة في الفندق الفاخر يراقبون الوضع عن بعد

Und er streamt seine Morde aus der Ferne, was heißt, dass er technisch erfahren ist.
و هو أيضاً يقوم بتدفيق لقطات قتله عن بعد و هذا يعني بأنه متطور من الناحية التقنية

Der Arme liebt mich aus der Ferne, zu schüchtern, es zu gestehen.
وهو يحبني كذلك، ولكن بخجل من بعيد دون أن ينطق بكلمة

Nun bin ich mir nicht sicher, was er ist - irgendein Lord aus der Ferne.
الأن لستُ واثق ماذا يكُون لورد فى مكان ما والأن بعيد جدا عن منزله.

Einige von Ihnen wissen es vielleicht, vor ungefähr fünf Jahren war ein Analyst bei einem Hedge Fonds. Ich war in Boston und unterrichtete aus der Ferne meine Cousins in New Orleans.
وربما عرف بعض منكم بالفعل عن الخمس سنوات الماضية التي كنت فيها محللاً مالياً في صندوق هيدج وقد كنت في بوسطن وكنت أدرّس أبناء عمومتي في نيوأورليانز، عن بُعد

Als ich klein war, sah ich dieses Feuerwerk jedes Jahr aus der Ferne.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

Du hast sie aus der Ferne gesehen, Mum. Du hast sie gesehen!
وقد رأيتها من على بعدٍ يا أمي، لقدرأيتِها!