"der fisch" - Traduction Allemand en Arabe

• السمك
• السمكة
• الأسماك
• السمكه
• سمكة
• للسمكة

Die Leine war zu fest gezogen. der Fisch zog, der Zug wurde zu groß.
لقد شددت الحبل زيادة على اللزوم عندما يمسك به السمك لم تستطع الامساك به

Hätten Sie den Gurt an der Rolle befestigt, hätte Sie der Fisch mit hinaus gezogen.
لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه

Es gibt da ein neues kanadisches Restaurant, wo der Fisch am Tisch ausgenommen wird.
هناك مطعم كندي حديث ينظفون السمك على مائدتك

Es wäre besser, wenn der Fisch genauso gut anbeißen würde wie Flöhe.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

Wann realisierst du, dass der Fisch nicht weiß, dass du existierst?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Wenn er hilft, die Welt zu vereinen, ist er für mich der Fisch der Zukunft.
اذا كان يساعد على توحيد العالم، وأعتقد أنه بالتأكيد الأسماك في المستقبل.

der Fisch entdeckt zu spät, dass er in eine Falle hineingeschwommen ist.
فلا تكتشف السمكه المصيده إلا بعد فوات الآوان

Und der Dschinn steht auf einem Adler, der Adler auf einem Stier der Stier auf einem Fisch, und der Fisch schwimmt im Meer der Ewigkeit.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة التى تسبح فى بحر الخلود

Beißt der Fisch an.. - Ok, wer ist der hypothetische Killer?
سيتبعه السمك من هو هذا القاتل الافتراضي؟

In der Halle wird der Fisch versteigert.
إلى أن يأمرهم رئيس العمال بالتوقف هذه هي مقصورة منادي السمك

der Fisch wurde zu spät geliefert.
السمك وصل متأخرا مراكب الصيد عادت متأخرة

der Fisch stammt doch nicht aus dem Wasser?
هذه السمك لم تأتي من الماء , أليس كذلك ؟

Für so ein großes Stück ist der Fisch mindestens 75 Jahre alt geworden.
السمك يجب أن يكون بعمر '70' سنة على الأقل

Sie interessiert nur der Fisch, der Fluss und das Spiel, das wir spielen.
كل ما يهتمون به هو السمك, النهر و الالعاب الذي نلعبها

Nun ja, mein Magen war seit dem Mittagessen etwas durcheinander. Es muss der Fisch gewesen sein.
أجل، معدتي تؤلمني منذ الغداء، حتمًا أكلت بعض السمك.

Zum Beispiel war der Fisch auf einem Anglerausflug aufgenommen worden.
فعلى سبيل المثال تم تصوير السمكة في رحلة صيد

Und das ist ein Laser-Labor an der Universität von Iowa, bei dem der Fisch als Abstraktion im Hintergrund wieder auftaucht.
وهذا مختبر لليزر في جامعة أيوا، وفيه تعود السمكة للتجريد في الخلف.

Bevor der Künstler mit dem Druck beginnt, muss der Fisch für den Druck vorbereitet werden.
قبل أن يبدأ الفنانون بالطباعة، يجب أن تكون السمكة معدة لذلك.

Als ich 27 Jahre später dorthin zurückkehrte, war der Fisch auf die Hälfte seiner Größe geschrumpft.
حين ذهبت إلى هناك بعد 27 سنة، تقلصت الأسماك إلى نصف حجمها.

Dann der Fisch, der an Land kriecht.
بعدها تطورت الأسماك ذات الأرجل والتي زحف بعضها إلى اليابسة

Und wie ich gleich von der Schule nach Hause bin, das Wasser gewechselt habe, den Fisch wieder reingeworfen habe, aber das Wasser war zu kalt und der Fisch hatte einen Schock, kriegte diese kleinen Bläschen überall und plötzlich war er tot?
اني عدت مستعجلة للبيت من المدرسة ونظفت الوعاء و غيرت الماء بإخراج السمكه منه لكن الماء كان بارد جداً والسمكه اختنقت

Der Mensch kann ohne Fisch leben, aber der Fisch nicht ohne Wasser.
تستطيع أخذ رجل عن سمكة لكن لا تستطيع اخذ السمكة خارج الماء

Lassen Sie mich gehen, wenn der Fisch gefangen ist?
ألنْ تدَعني أذهب بعدَ اصطيادكَ للسمكة الكبيرة؟