| Von jetzt an heiße ich Sid, Herr der Flammen. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا يجب الإشارة إلي بـ سـيد سيد اللهب |
| Von jetzt an heiße ich Sid, Herr der Flammen. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا يجب الإشارة إلي بـ سـيد سيد اللهب |
| Ich weiß es nicht, aber ich sage dir, ich konnte die Hitze der Flammen spüren... | Open Subtitles | لا أدري، لكنّي أجزم لك، بوسعي الشعور بحرارة ألسنة اللهب |
| Der Schein der Flammen zieht Menschen an, bringt sie näher zusammen. | Open Subtitles | \u200fيجذب وهج اللهب الناس، \u200fويقربهم سوياً. |
| He, Herr der Flammen, dein Schwanz brennt. | Open Subtitles | سيد اللهب ذيلك يحترق |
| Herr der Flammen, dein Schwanz brennt. | Open Subtitles | سيد اللهب ذيلك يحترق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 