"der flug" - Traduction Allemand en Arabe

• الرحلة
• الطائره
• لديك رحلة
• طيران

Ich wollte noch allen erzählen, dass der Flug... wirklich gut war.
أريد أن أخبر الجميع أن الرحلة الجوية كانت جميلة فعلاً

der Flug dauerte 12 Sekunden und ging über 35 m.
واستغرقت الرحلة 12 ثانية وقطعت مسافة 120 قدم.

Wieviel kostet also der Flug für Sie und Ihren Raumanzug?
كم ستكلفنا الرحلة الى المدار الفضائي بحسب تلك التكلفة الجديدة

Tut mir leid. der Flug ist ausgebucht. Fragen Sie am Schalter nach.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

der Flug vom Festland ist gelandet. Gate 3.
ان الرحلة من البر الرئيسى قد وصلت الآن عند البوابة رقم 3

der Flug nach Johannesburg geht in Kürze.
سيداتي و سادتي ان الرحلة المقررة لجوهانسبرغ على وشك المغادرة

Wenn Sie schlafen würden, verginge der Flug schneller.
شكراً جزيلاً لك إذا حاولت أن تنام سوف تمضى الرحلة أسرع

der Flug 318 nach Milwaukee ist startklar am Ausgang 21.
الرحلة 318 إلى ميلوكي تستقبل الركاب الآن عند البوابة 21.

Wäre der Flug nicht abgebrochen worden,... ..wäre der Orbiter wahrscheinlich auf der Startrampe explodiert.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Für den Fall, dass der Flug Verspätung haben sollte, wechselte ich zehn Dollar.
توقعت أن تتأخر الرحلة. لذا حصلت على بعض التغير.

Stört Sie, dass für die Öffentlichkeit der Flug Routine ist?
هل يضايقكم أن الناس يعتبرون تلك الرحلة رحلة روتينية؟

der Flug selbst ist voll automatisch. Sie werden die meiste Zeit schlafen.
الطيران الى بالكامل ستنام فى الغالب معظم وقت الرحلة

Wir wurden leider soeben informiert, dass der Flug gestrichen ist.
أنا آسف لكننا عرفنا الآن أن الرحلة قد ألغيت

der Flug 866 nach Krakozhien wird sich um unbestimmte Zeit verspäten.
الرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا ستتأخر حتّى إشعار آخر

nach offizieller Version war Flug 93 auf dem Kurs in Richtung Weißes Haus als in der Kabine eine Gruppe von Passagieren zum Angriff überging und der Flug in Shanksville, Pennsylvania abstürzte.
طبقاً للقصة الرسمية، الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا

Ich bin einer von denen, Liebling. Ich bin froh, dass der Flug gestrichen wurde.
بل منهم يا عزيزتي أنا مسرور بإلغاء الرحلة

Ich sagte dir, dass ich zunehmends ausflippe, je näher der Flug rückt!
أخبرتك أنني أقلق أكثر وأكثر كلما اقترب وقت الرحلة

der Flug geht in zwei Stunden. Dixon, geben Sie uns eine Minute?
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟

der Flug nach Johannesburg?
هل لديك رحلة لـ جوهانسبرغ ؟

Und das hier ist der Flug durch die Punktwolke für Tikal. Und hier sehen Sie das Rendering und mit Fototextur der Fotos, die wir vor Ort machen.
وهنا محاكاة حاسوبية لعملية طيران فوق الموقع وهنا سحابة نقاط موقع تيكال، وترونها هنا تتولّد وصورتها منسوجة عبر التصوير الفوتغرافي. التي نلتقطها للموقع.