"der gästeliste" - Traduction Allemand en Arabe

• قائمة الضيوف
• قائمة المدعوين
• قائمة ضيوفنا

Die wollten mich nicht reinlassen. Ich stehe nicht auf der Gästeliste. Ich wusste nicht...
لم يسحموا لي بالدخول اسمي ليس على قائمة الضيوف

Nachdem ich "Ja" gesagt hatte, haben wir mit der Gästeliste angefangen und für ein paar Minuten waren Sie drauf.
بعد أن قلتُ نعم, بدأنا بتحضير قائمة الضيوف و بعد عدة دقائق , كنت فيها

Wenn wir es auf Hawaii tun, wird die Hälfte der Gästeliste nicht erscheinen, was...
انظري, لو تزوجنا في هاواي ولدينا قائمة الضيوف لن تظهر حتى,

Mom, du musst aufhören, ständig deine Meinung wegen der Gästeliste zu ändern. Ja, ich weiß, dass deine ganzen Freunde falsche Fünfziger sind. Gib mir nur eine Telefon-Nummer, du machst mich nämlich fertig!
امي توقفي عن تغيير رايك بشان قائمة المدعوين نعم اعرف ان جميع اصدقائك منافقين بوجهين اعطني عددا لانك تقتليني

Kaum zu glauben: Das Außenministerium auf der Gästeliste.
إن صدقت أم لا ، فإن وزارة الخارجية هي من تعد قائمة المدعوين و لست أنا

Er stand nicht auf der Gästeliste, das weiß ich.
لا أعتقد ذلك الإسم على قائمة ضيوفنا وإلا عرفت

Ich stehe nicht auf der Gästeliste.
اجل، لا يبدو انني على قائمة الضيوف لا

Ich kann nicht, weil ich auf der Gästeliste stehe.
حسناً . انا لا استطيع لأنني على قائمة الضيوف اوه .

Ihr Name ist nicht auf der Gästeliste.
إسمك ليس موجوداً على قائمة الضيوف

Deiner ist aber natürlich immer auf der Gästeliste.
أمّا أنتِ ، دوماً على قائمة الضيوف.

Du bist nicht auf der Gästeliste.
لن تكونى على قائمة الضيوف.

Sie sind nicht auf der Gästeliste.
لستِ على قائمة الضيوف

Wir stehen nicht auf der Gästeliste, aber ich wollte schon immer das Innere des Alberta Gebäudes sehen.
نحن لسنا على قائمة الضيوف لكن ، رغبت دوماً أن أرى (ما بداخل بناء (ألبيرتا

Sie stand nicht auf der Gästeliste.
انها ليست على قائمة الضيوف

Aber er ist auf der Gästeliste.
لكنه على قائمة الضيوف.

Er stand doch auf der Gästeliste für das Fest.
وهو على قائمة الضيوف للحزب.

Ich habe Ihren Namen nicht auf der Gästeliste gesehen.
أنا مشفتش اسمك في قائمة المدعوين

Ich stehe auf der Gästeliste.
أنا على قائمة المدعوين

Sie sind sicher auf der Gästeliste, oder?
أنتِ على قائمة المدعوين صحيح؟

Du kannst mir mit der Gästeliste helfen.
تستطيع ان تساعدني في قائمة المدعوين .

Nur 2 Leute stehen nicht auf der Gästeliste:
--الوحيدان اللذان أُسقطا من قائمة المدعوين هما" "...

Er stand nicht auf der Gästeliste, das weiß ich.
لا أعتقد ان ذلك الاسم كان على قائمة ضيوفنا وأنا أعرف