"der ganzen schule" - Traduction Allemand en Arabe

• المدرسة بأكملها
• المدرسة كلها
• ارجاء المدرسة
• المدرسة بالكامل
• الجميع في المدرسة

Sie wird Greendale genannt und ich bin der Dekan von der ganzen Schule.
إسمها جريندييل و أنا عميد المدرسة بأكملها

Wir haben dich in einer Mülltonne von der Tribüne runter gerollt, du bist damit bis zur 50-Yard-Linie gekullert und hast dich vor der ganzen Schule lächerlich gemacht.
لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها

Warte nicht zu lange damit, oder er zerrt dich vor der ganzen Schule raus.
? تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها.

Nur ein einziger Mann in der ganzen Schule... hat eine Chance mit dem thrakischen Schwert gegen den Dreizack.
رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي

Ja, er hat der ganzen Schule erzählt, er würde dich schon seit Monaten vögeln!
نعم لقد كان يخبر المدرسة كلها انه كان يواعدك لعدة شهور

Die sind in der ganzen Schule verteilt.
إنّها منتشرة في كامل ارجاء المدرسة.

Je länger ich Jungfrau bin, desto mehr werde ich zum Gespött der ganzen Schule.
المحبب لكي أن تكوني عذراء لقد أصبحت أضحوكة المدرسة المدرسة بالكامل

rufen alle in der ganzen Schule und ihnen sagen, es war nicht wahr?
ندعو الجميع في المدرسة كله ونقول لهم أنه لم يكن صحيحا؟

Aber nachdem ich vor der ganzen Schule zu dir gehalten habe und dich vor meinen Eltern verteidigt habe, ziehst du los und gerätst vor allen in einen riesigen Streit.
لكن بعد فترة ايدتك امام المدرسة بأكملها ودافعت عنك امام والدي وبعدها تدخل في قتال كبير

Er wird mich vor der ganzen Schule zum Gespött machen.
أعرف أنه سيحرجني أمام المدرسة بأكملها

Ich hörte heute, wie mein Sohn vor der ganzen Schule Brahms spielte.
سمعت ابني يعزف لـ(برامس) اليوم أمام المدرسة بأكملها

Du bist wirklich das süßeste Mädchen auf der ganzen Schule.
...لكني أرى أنكِ أحد الفتيات ذكاءً في المدرسة كلها

Wahrscheinlich, der Beste der ganzen Schule.
لا , ربما الأفضل في المدرسة كلها

Wie eine Verhandlung vor der ganzen Schule von deinen Mitschülern, Lehrern, der Schulsprecherin und Mrs. Kingsley.
انها تشبه محاكمة امام المدرسة كلها عن طريق زميلاتك ومدرسيك ورئيسة الطالبات (والسيدة (كنغزلي

Und hast in der ganzen Schule geprahlt.
ثم تبجحت بهذا في ارجاء المدرسة

- Vor der ganzen Schule!
- أمام الجميع في المدرسة!