"der gegend" - Traduction Allemand en Arabe

• الجوار
• هذه المنطقة
• الأرجاء
• الحى
• الحي
• تلك المنطقة
• بالمنطقة
• الأنحاء
• في المنطقة
• منطقة
• المنطقه
• مروري من
• الحيِّ

Sie müssen hier äußerst beliebt sein. Ich sehe Ihren Wagen immer in der Gegend.
يجب أن تكون شعبيتك كبيرة في الحي دائماً ما أرى شاحنتك واقفة في الجوار

Ich war in der Gegend und fühlte mich etwas schmuddelig.
لقد كنت في الجوار شعرت بالحاجة للاستحمام

Der verlässlichste Scout der Gegend.
أكثر مقتفى أثار اعتمادآ عليهم فى هذه المنطقة.

Ich weiß auch nicht, aber Sie kommen mir bekannt vor. Wohnen Sie hier in der Gegend?
أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟

Zufällig in der Gegend in dieser stürmischen Nacht?
رائع فقط تصادف وجودك فى الحى فى ليلة مظلمة وعاصفة؟

In der Gegend in Brooklyn, in der ich lebte, in Park Slope, gibt es viele Schriftsteller -- es gibt eine sehr hohe Quote von Schriftstellern zu normalen Leuten.
في الحي الذي سكنته في بروكلين، بارك سلوب، هناك الكثير من الكُتاب أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين.

Ja, in der Gegend leben viele Latinos.
نعم ، وهناك العديد من العائلات .. الأمريكية اللاتينية يعيشون في تلك المنطقة

Es ist über drei Jahre her, seit eine Doppelentführung in der Gegend passierte.
لقد مضى أكثر من 3 سنوات منذ اخر اختطاف مزدوج حصل بالمنطقة

Ah, ja, es wird mit diesem Jungen hier viel ruhiger in der Gegend werden.
نعم ستكون الأمور أهدأ بكثير بوجود هذا الولد في الجوار

Ich bin der einzige hier in der Gegend, der so einen besitzt.
أنا الوحيد الذي يمتلك واحد مثله في الجوار.

Sind die Damen hier aus der Gegend?
مرحبا أيها السيدتان هل أنتما من الجوار ؟

- Bist du zufällig in der Gegend? Hab den Bus genommen. Kann ich vielleicht kurz reinkommen?
أنت في الجوار لقد أخذت الحافلة إعتقد انه يمكنني الوصول خلال ثوان

Ich wollte meinen Bericht fertigstellen, und war eben in der Gegend.
أستعد لكتابة تقريري إلى السلطات وكنت في الجوار

Wenn Sie mal wieder in der Gegend sind, wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich an.
أذا كنتي في الجوار في أي وقت أو أحتجت أي شئ

Letzte Nacht meldete der Wetterdienst,... ..in der Gegend könnte es verstärkt... ..Blitze geben.
هيئة الأرصاد الجوية الوطنية ذكرت ليلة أمس أن الظروف الجوية فى هذه المنطقة ربما تسبب البرق

Sie war schon eine Weile in der Gegend tätig,... ..aber sie war nicht unbedingt die erste Wahl der Freier.
هي تعمل هذه المنطقة للسنتان الآن، لكنّها ما كانت أكثر إختيار جونس الأول، إذا تعرف ما أعني.

Aber ich hab' ihn in der Gegend gesehen. Er ist von der West Side.
لكني رأيته في الأرجاء هو من خارج الجانب الغربي

Sie arbeitete in der Gegend.
لقد عملت فى الحى ، لذا فقد تحدثنا إلى مدير

Dem geht's bestimmt nicht schlecht hier in der Gegend.
ودوداً؟ أراهن انه يغازل جيدا جدا فى هذا الحي

Wir wollen nicht in der Gegend sein, wenn diese Bomben fallen.
لنغادر تلك المنطقة القصف الجويّ على وشك الحدوث.

Nein, Sie sind der einzige... weiße dichtende Kriegsherr hier in der Gegend.
كلا، فأنت الشاعر القيادي الأبيض الوحيد بالمنطقة.

Aber es wundert mich nicht, so wie es hier in der Gegend zugeht.
لكن لا يمكنني القول أنني متفاجئة , بسبب الأوضاع في هذة الأنحاء

Heute hört man nicht mal 'ne Waffe hier in der Gegend.
لن تسمع أصوات أسلحلة في المنطقة بعد الآن يا شاكس

Es gibt einige Flughäfen in der Gegend um Vegas, inklusive der Nellis Air Force Base.
هناك العديد من المطارات حول منطقة فيجاس بما فى ذلك قاعدة نيلز للقوات الجوية

Demnach war das ganze Sonnen- und Mondlicht in der Gegend das, was Sie hier auf dem Bildschirm sehen.
اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان.

Entschuldigung. Ich war gerade in der Gegend...
.معذره .لقد تصادف فقط مروري من هنا

Meine Freunde und ich waren gerade in der Gegend.
أنا وأصدقائي بالمصادفة تقابلنا في الحيِّ