"der geschichte –" - Traduction Allemand en Arabe

• التاريخ

Ich habe unbeschreibliches Glück, zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte zu leben.
لقد جعلني ممتنا جداً لانني اعيش في هذه اللحظة من التاريخ

Vielmehr ist das, was nun hervortritt, der viel normalere Fall der Geschichte.
في الواقع، ما ينبثق الآن هو الحالة الأكثر اعتيادية في التاريخ.

Sie sind im Laufe der Geschichte eingesetzt worden, um Schönheitsideale und technologische Ideale auszudrücken.
لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.

Ich möchte fragen: "Was waren die wichtigsten Entwicklungen in der Geschichte der Menschheit?"
وهو أنني أود أن أسال ما أهم تطوّر في التاريخ البشري ؟

Das ist das Original von Piero della Francesca. Eines der großartigsten Portraits der Geschichte.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

In der Geschichte des 15. Bezirks haben nur wenige Beamte mehr für die Bürger dieser Stadt getan als Inspektor Nicholas Chen.
في التاريخ في الدائرة الخامسة عشر القليل من الضباط فعلوا الكثير من أجل خدمة وحماية جمهور هذه المدينة العظيمة

Die Kampagne der Vizepräsidentin wird berichtet, sei die Größte in der Geschichte.
تقول التقارير أن نائبة الرئيس تقود أكبر حملة رئاسة في التاريخ

Zum ersten Mal in der Geschichte werden Millionen vor den Fernsehern sitzen.
حفل التتويج لأول مرة في التاريخ سيجتمع الملايين حول شاشات التلفاز

Nun in 90% der Fälle liegt es an der Geschichte der Umgebung.
في 90 بالمئه من هذه الحالات، يعود السبب إلى التاريخ والبيئة

Nun, das ist es. Wir haben jedes kostbare Objekt der Geschichte.
حسناً، ذلك يفي بالغرض لدينا كل شيئ قيم في التاريخ

Nenn mir einen Bruder, der in der Geschichte der Brüder, das getan hat.
سمّ لي اخ في التاريخ من الاخوه يفعل ذالك ابداً سأسمي اثنين

Sie glauben, die berühmtesten und mächtigsten Mauern der Geschichte überwinden zu können.
إنهم يستطيعون أنهم يقدرون على عبور أكبر وأقوى سور فى التاريخ..

Er war das einzigartige Talent hinter dem größten Kunstraub der Geschichte:
لقد كان الموهة الحقيقية وراء أكبر سرقة فنية في التاريخ

Dann würde ich sagen, hatten wir die erfolgreichste Ehe in der Geschichte.
ولذلكـَ سأقولُ لكـِ بأنَّنا قد حظينا بأفضلِ وأنجحِ زواجٍ في التاريخ

Immerhin sind wir Klugscheißer weiter gekommen als sonst jemand in der Geschichte.
حسناً، الفضل لأدمغتنا للوصول لهذا البعد من أي أنسان في التاريخ.

Wenn ihr das schafft, zusammenzuarbeiten, dann könnt ihr den Lauf der Geschichte verändern.
إذا تمكنتم من فعل هذا، وعملتم معاً، فيكون بوسعكم تغيير مسار التاريخ.

Dad hat gesagt, diese Fahne war Zeuge... des Anfangs der Geschichte.
أعتاد ابي ان يقول، أن هذه الراية شهدت بداية التاريخ.

Das größte Anti-Terror-Werkzeug der Geschichte, versenkt durch die öffentliche Empörung über einen prozeduralen Patzer.
أعظم أداة لمكافحة الإرهاب في التاريخ, تدهورت بسبب الغضب الشعبي خلال الفوضى الإجرائية.

Und Ihr Name sollte sich zu denen der größten Mäzenen der Geschichte gesellen.
وأسمك يجب ان يأخذ مكانه المنصف الي جانب الرعاة العظماء في التاريخ