"der grand jury" - Traduction Allemand en Arabe

• هيئة المحلفين
• هيئة المحلّفين
• هيئة محلفين

Was wirst du der Grand Jury erzählen, Frankie?
بم ستخبر هيئة المحلفين الكبرى، يا فرانكي؟

Sir, ich würde vorschlagen,... so lange die Entscheidung der Grand Jury in der Luft hängt,...
سيدي، في انتظار أن تعيد هيئة المحلفين الكبرى النظر في القضية

Ich hatte einen Tipp über eine undichte Stelle in der Grand Jury.
حصلت على معلومة من مخبر بشأن تسريبات من هيئة المحلفين

Wirklich nicht, doch wenn Sie sich mal umsehen... bei den Leuten, die in der Grand Jury sitzen, werden Sie sehen, dass ich recht habe.
إنها الحقيقة لكن أنصحك بمباشرة البحث بين الأشخاص الذين يتولّون هيئة المحلّفين سترى بأني مُحق

Die Entscheidung der Grand Jury wurde am Dienstag getroffen.
تمّ اختيار هيئة المحلّفين يوم الثلاثاء

Bei unserem nächsten Gespräch, werden wir vor der Grand Jury sitzen.
المرة المقبلة التي سنتحدث فيها, ستكون أمام هيئة محلفين كبرى

Sprich mit der Grand Jury.
تحدث إلى هيئة محلفين.

Ich habe etwas, direkt von der Grand Jury,... das Sie lieber früher als später sehen sollten.
لدي بعض الأوراق مباشرة من هيئة المحلفين والتي سترغب برؤيتها في أقرب فرصة ممكنة

In Ihrer Aussage vor der Grand Jury, sagten Sie, dass Sie das Penthouse des Angeklagten am 6. November letzten Jahres aufgesucht haben.
والان ، بشهادتك اما هيئة المحلفين قلت انك زرت منزل المدعي عليه في السادس من نوفمبر السنة الماضية في ذلك التاريخ

Hör zu. Ich muss vor der Grand Jury aussagen. Und du auch.
انظر، يجب أن أشهد أمام هيئة المحلفين العُليا، وأنتَ كذلك.

Der Schiedsrichter ist dazwischengegangen und hat mir mit der Grand Jury gedroht.
لكن الحكم إعترض طريقي ورمى هيئة المحلفين بوجهي.

Sie müssen vor der Grand Jury aussagen.
سوف تلقى أقوالك فى هيئة المحلفين الكبرى

Stimmt es, dass Sie vor der Grand Jury erschienen?
-هنا هل وقفت أمام هيئة المحلفين الكبرى ؟

Ich habe dir nicht früher von der Untersuchung der Grand Jury erzählt, und das war ein Fehler.
لَمْ أُخبرك سابقاًً عن ."تحقيق "هيئة المحلفين الكبرى .وهذا كَانَ خطأ

Sie werden vor der Grand Jury aussagen.
سوف تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى

Das ist der Staatsanwalt der Grand Jury.
إنه مدّعي هيئة المحلفين