"der großstadt" - Traduction Allemand en Arabe

• المدينة الكبيرة

Ich wollte unsere Kinder immer nur in einer gesunden Umgebung großziehen, weit weg von all dem Verbrechen und den Problemen der Großstadt.
أقصد , كل ماردته أبدا كان أن اربي أطفالنا في مكان صحي , بعيدا جدا من الجريمة ومشاكل المدينة الكبيرة

Dogville hat alles, wovon Sie je in der Großstadt geträumt haben.
دوجفي عندها كل شئ لا يمكنك أن تتخيلينه حتى في المدينة الكبيرة.

Die Bullen aus der Großstadt kommen angerauscht und finden alle Beweise, bevor die wilden Tiere sie gefressen haben.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

Lois, du hast doch selbst gesagt, die Kinder sollen in natürlicher Umgebung aufwachsen, weg von der Großstadt.
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة

- In der Großstadt war es ruhiger.
إذاً، كيف الحياة في البلدة الصغيرة؟ المدينة الكبيرة كانت أهدأ.

Außerdem, nenn es ruhig eine Überkorrektur, aber es ist irgendwie schön, mit einem intellektuellen Mann aus der Großstadt zusammen zu sein.
...بالإضافة سمي الأمر المبالغة في تصحيح الخطأ لكنه أمر لطيف نوعاً ما رجل متحضر من المدينة الكبيرة

Na dann, Herr Polizist von ziemlich weit her, willkommen in der Großstadt.
مرحبًا بك في المدينة الكبيرة

Doch sie haben Respekt vor zwei Gentlemen aus der Großstadt.
لكن أضمن لك أن لديهم مراعاة خاصة... للسيدان من المدينة الكبيرة... .