"der hüfte" - Traduction Allemand en Arabe

• الخصر
• وركه
• وسطك
• السقان
• الورك

Er ist von der Hüfte abwärts gelähmt, seit er 13 ist, nach einem Autounfall, in dem sein Vater und seine Schwester starben.
لقد شُلّت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سنّ الثالثة عشرا في حادث سيرٍ أودى بحياة والده و أخته.

Die nächste Sorge war, ob ich wieder laufen könnte, da ich von der Hüfte abwärts gelähmt war.
كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل.

Solly gab ihr den Namen Elvis, denn er sagte, sie läuft so wie Elvis, wenn er mit der Hüfte wackelt.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Komm einfach her und hilf mit mit der Hüfte.
وركه لأعيد وساعدني هنا إلى تعال

Sie muss aus der Hüfte kommen.
بأن تستجمع كل قوى جسمك وتركزها في نقطة معينة هكذا وتركزها حول وسطك

Alles aus der Hüfte. Aus der Hüfte.
السر كلة فى السقان

Linkes Bein belasten, rechtes von der Hüfte nach vorn schwingen.
الوزن على الساق اليسرى. تأرجح الساق اليمنى من الورك.

Wir können alle möglichen Dinge von der Hüfte aufwärts machen, weißt du?
بإمكاننا أن نعمل كل الأشياء من الخصر فما فوق, لعلمكِ

Ich weiß das klingt verrückt, aber die kleben voll an der Hüfte zusammen, wie siamesische Zwillinge.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونياً، لكنّهما ملتصقان بالكامل في الخصر مثل التوائم السيامية.

Falls er überlebt wird er von der Hüfte ab gelähmt sein und im Rollstuhl sitzen.
إذا نجا، سيكون مشلولاً في منطقة الخصر ويقضي حياته على الكرسي المتحرك

Über der Kleidung, oberhalb der Hüfte, und ich weiß nicht warum, aber du muss ein Kondom überziehen.
,فوق الملابس, وفوق الخصر ,ولا أعرف السبب لكن يجب أن ترتدي واقي

Ich will nicht, dass eine orientalische Frau mich über der Hüfte anfasst. Sag das nicht.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

Die einzige Möglichkeit, ihn rauszuschneiden, erfordert eine Operation, nach der ich von der Hüfte an gelähmt bin.
الطريقة الوحيدة لقطع عليه خارج ينطوي على عملية جراحية من شأنها أن تترك لي بالشلل من الخصر إلى أسفل.

Alles über der Hüfte ist ein Punkt,
أنصت إلي أي ضربة فوق الخصر تحتسب نقطة

Und nichts unterhalb der Hüfte, ich bin eine Lady.
نعم، ولا شيء فوق الخصر. أنا سيدة.

Er war... von der Hüfte abwärts gelähmt.
وقد اصيب بالشلل من منطقة الخصر

Er führte ein Schwert an der Hüfte, länger als das eines Kavalleristen.
يحمل سيف على وركه أطول من الخيّال

Sie werden für den Rest Ihres Lebens von der Hüfte abwärts gelähmt sein.
سيصيبك الشلل من وسطك إلى ما أسفله بقية حياتك

Es ist alles aus der Hüfte.
السر كلة فى السقان

Als weiteres Kuriosum sehen Sie, wie Jesus und Maria scheinbar an der Hüfte verbunden sind und sich voneinander weglehnen.
العقل يرى مايرغب برؤيته .. والأكثر غرابة، لاحظي كيف أن المسيح ومريم يبدوان متصلين من عند الورك ..