"der halle" - Traduction Allemand en Arabe

• القاعة
• الردهة
• الرواق
• الصالة
• الردهه
• البهو

Und wenn Sie entspannen wollen, am Ende der Halle ist ein Pool.
واذا شعرت بالخمول فهناك في الداخل بركة في نهاية هذه القاعة

In der Halle ist niemand mehr, aber was ist mit dem Hof?
القاعة أصبحت خالية من الرجال يا سيدي الآن، كيف سنخلي الفناء؟

Als sie die Verfassung aufsetzten, füllten sie die Pflastersteine vor der Halle mit Schmutz auf, damit sie sich konzentrieren konnten.
عندما كتبوا دستور البلاد فقاموا وضع طين حول كل البحص الذي يحيط القاعة من اجل ان يحافظوا على تركيزهم ..

Wenn Herr Quill aus der Halle nach oben ging, kam er auf dem Weg zum Zimmer an dem Rohr vorbei?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

Traurig schlägt in der Halle Vom Kamin eine Uhr
هناك نوع حزين من الدقات يصدر عن الساعة في الرواق

Glaubt man dem Gemälde in der Halle, war Mr. Restaricks Frau eine Schönheit.
إن كان هناك سبب لإختفاء تلك اللوحات في الصالة فلا بد أن زوجة السيد ريستارك الأولى جميلة

Sie sind immer draussen in der Halle, kochen und spielen und schneiden sich gegeseitig die Haare.
هم دائماً بالخارج فى الردهه تعلمون يطبخون و يلعبون القمار و يقصوا شعرهم لبعض

Als wir in der Halle ankamen, bewegte sie sich kaum noch.
خلال الوقت الذي قفزنا فيه إلى داخل تلك القاعة ، كانت بالكاد على وشك المغادرة

Lasst rasch uns anziehen und dann uns in der Halle treffen... und den Grund für diesen blutigen Meuchelmord erforschen uns.
دعونا بسرعة نرتدى ملابس الرجولة ونجتمع فى القاعة جميعا لنحقق فى الفعلة الدموية الشنيعة

Ich habe das Arbeitszimmer zwei Mal aufgeräumt und die Mäntel in der Halle umgehängt.
رتبت المكتبة .. مرتان ورتبت المعاطف في القاعة

Es hätte das Mädchen mehr beschämt, in der Halle vor allen, die es kennen, geschlagen zu werden.
سيكون عارًا على الفتاة لكونها عوقبت في القاعة من قبل كل الأشخاص الذين يعرفونها

Offensichtlich, aber das Überwachungsvideo aus der Halle zeigte, dass er nie sein Zimmer verließ, am Morgen als Karen Lloyd erschossen wurde.
من الواضح، ولكن فيديو المراقبة من القاعة أظهر أنه لم يغدر الغرفة

Ein Mädchen könnte ein Gesicht der Halle benutzen.
إن كان بوسع الفتاة أن تستخدم أحد الوجوه من القاعة..

Wenn ein Mädchen eines der Gesichter aus der Halle benutzen könnte...
لو بوسع الفتاة إستخدام أحدالوجوهمن القاعة..

In der Halle sind nicht genug Kameras.
القاعة ليست مزودة بالعديد من الكاميرات كما كنت أريد

Lasst mich weiter die Leiche draußen in der Halle untersuchen.
دعني أنهي فحصي للجثة التي في نهاية القاعة

Bei ihm musst du aufpassen. Ich sah diesen Liu Kang in der Halle.
ـ ويجب أن تتولى أمره بحذر شديد ـ لقد رأيت ليو كانغ في الردهة

- Ich bin unten in der Halle. Beim Café.
ـ أنا في الردهة بالأسفل بجانب ماكينة القهوة

Ich hörte Mrs. Duncan bei vielen Gelegenheiten draußen in der Halle singen, während Mr. Duncan geschlafen hat.
في كثير من الاحيان شهدت السيده دونكان تغني في الرواق الخارجي عندما يكون السيد دونكان نائماً

Hör zu, ich bin in der Halle. Der Gouverneur kommt eine Stunde später.
مرحباً,أسمع أنا في الصالة سوف يتأخر المحافظ ساعة.

Wir wollen, dass du etwas Zeit in der Halle verbringst.
نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية.

Die Bibliothek befindet sich links von der Halle.
ستجد المكتبه الي اليسار من الردهه

Das Telefon ist tot, Sie können in der Halle telefonieren.
الهاتف لا يعمل، سيدي يمكنك إجراء الإتصال من البهو