"der hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• كان لديه
• كان عنده

Das Kind hatte einen Freund, Der hatte wieder einen usw.
ومن ثم هذا الولد كان لديه صديق وهذا الصديق لديه صديق

Und auf der Bank gegenüber saß ein Bauer, Der hatte einen Käse auf dem Schoß!
و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

Der hatte diesen kleinen Schuppen, eine Reparaturwerkstatt. Am Mast wehte die amerikanische flagge, hoch oben über dem Schuppen.
كان لديه ذلك الجسد القوي لأعمال الرفوف قام ببناء كوخ بجانب المنزل قام ببناء علم أمريكي

Ich las über einen Trucker, Der hatte drei verschiedene Frauen in drei verschiedenen Staaten, Mann.
لقد قرأت عن سائق كان عنده ثلاث زوجات في ثلاث مدن مختلفة

Der hatte aber Mut!
كان عنده الكثير من الأحشاء

Und Der hatte auf seinen Backen überall Klebestreifenspuren.
وكل ما أعرفه، أنه كان لديه علامات من الشريط اللاصق بأعلى وأسفل فخذيه

Es gab mal diesen Typen, Der hatte manchmal Kopfschmerzattacken.
تَعْرفُين، كانت هناك تلك الحالةِ لشاب كان لديه صداع

Hat sich einen Virus eingefangen und jetzt ist er gelähmt. Das Gleiche ist F.D.R. widerfahren. Der hatte Kinderlähmung.
وامسك شيئا فيروسي، وهو مشلول الآن كان لديه شلل اطفال

Der hatte einen Hirntumor, der absolut inoperabel war.
كان لديه ورم في المخ, كان غير صالحة للعمل تماما.

Der hatte irgendwie so 'nen "Verschwinde aus dem Klo" -Blick drauf.
كان لديه نوع من "الخروج من هذا الحمام الآن" فيبي.

Da war ein Bursche, Der hatte anstelle der Hand einen Tennisschläger.
لقد كان هناك رجلا بدون أيادي كان لديه مضرب مكان يده --لقد كان غريبا جدا

Der hatte ein richtiges Geldproblem.
لقد كان لديه مشاكل حقيقية مع المال

- Der hatte ja Hörner! - Steroide.
كان لديه قرون - هذه المُنشطات سيئة -

Der hatte einen tollen Look. Das Cape und die Stiefel...
كان لديه نظرة عظيمه الراسوالجزمه...

Mein Stiefvater damals hieß Chen Dong. Der hatte voll viele Schuppen.
(أبي منذ ذلك الوقت أصبح اسمه (تشين دونق كان لديه الكثير من قشرة الرأس

Niemand mit so wenig Erfahrung war jemals seit Ross Perot ein wirklicher Anwärter und Der hatte zumindest das Geld.
لا يوجد شخص ضئيل الخبرة هكذا ترشح قبلًا منذ (روس بيروت) وهو على الأقل كان لديه المال.

Der hatte eine alte Sau
كان عنده خنزيرة عجوزة

Der hatte doch 'ne schöne Stimme.
كان عنده هذا الصوت الحلو.