"der hitze" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الحرارة
• الحر
• حرارة الشمس

Bleibt aus der Hitze, dann werdet ihr vielleicht so alt.
تجنبوا هذه الحرارة وربما تنجوا بحياتكم هناك نقص في المياه

Ich finde es immer schwerer, mich bei der Hitze zu konzentrieren.
أنني لا أعرف بشأنك، لكنني أجد من الصعب جداً التركيز هنا في هذه الحرارة.

Bei der Hitze ist nichts normal.
لا يوجد شيء طبيعي بخصوص هذه الحرارة

Nein, wir würden gleich riechen. Wie zwei Katzen in der Hitze...
لا شكرا ، ستكون لنا نفس الرائحة كزوجين من القطط فى الحر

Aber bei der Hitze kriegen wir heute Nacht bestimmt ein Gewitter.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

Wenn ich erschossen werde, dann lieber in der Hitze als in der Kälte.
إن كنت سأتعرض لطلق ناري فإني أفضل الحر عن البرد

Ich habe Jahrhunderte in der Kälte verbracht und mich danach gesehnt, diese Erde wieder zu spüren, diese Luft zu atmen und in der Hitze der Sonne zu schwitzen.
تصور تمضية قرون في البرد أتوق للمس تراب الأرض ثانيةً ولأتنسم هذا الهواء، ولأتعرق في حرارة الشمس.

Was kann man bei der Hitze schon tun, außer am Pool zu sitzen und Cocktails zu trinken?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

Du solltest bei der Hitze nicht rumlaufen.
لا يجب عليكِ التجول في هذه الحرارة

Mich amüsierte Ihre Sorge um mein Wohlergehen in der Hitze, während Ihre Arbeiter, ehrlich gesagt, in erbärmlichem Zustand sind.
ما يجعلنيّ أضحك هو قلقك الغريب عليّ من هذه الحرارة بكل صراحة، حالة عُمالك، -حال عمالي؟

Mich amüsierte Ihre Sorge um mein Wohlergehen in der Hitze, während Ihre Arbeiter, ehrlich gesagt, in entsetzlichem Zustand sind.
ما يجعلنيّ أضحك هو قلقك الغريب عليّ من هذه الحرارة بكل صراحة، حالة عُمالك، -حال عمالي؟

Bei der Hitze hätte sogar Mary Poppins schlechte Laune.
لا ، (ماري بوبنز) لن تكون في مزاج جيد في هذه الحرارة

Wir kommen raus aus der Hitze, fürs erste.
-أحد الأسباب، أن نبتعد عن هذه الحرارة

Diese Haut ist Deine, verbrannt, hart geworden, sie trotzt der Hitze, der Kälte, den Jahren.
هذا الجلد, جلدك محترق, خشن يتحدى الحر, البرد, السنين.

- Was halten Sie von der Hitze?
الآن ما رأيك بهذا الحر في هذا الوقت المتأخر من السنة

Wenn man bei der Hitze nur lernt, verblödet man.
اذا استمريت بالدراسة في هذا الحر فانك ستصاب بالجنون

Sie können nicht weit gekommen sein bei der Hitze.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.

Er hat nicht meinetwegen in der Hitze geschlafen.
لم ينم في الحر حتى يجعلني أنام مرتاحًا

Oh, Clark, ich bin so ein empfindliches Pflänzchen. Ich... Ich würde in der Hitze welken.
لكنني حساسة جداً يا (كلارك) سترهقني حرارة الشمس