"der intensivstation" - Traduction Allemand en Arabe

• وحدة العناية
• العناية المركّزة
• غرفة العناية
• العناية المُركّزة
• العناية المركزة
• بالعناية المركزة
• في العناية
• العناية المشددة
• العنايه المركزه

Eines Tages, als ich noch Assistenzärztin war, bekam ich einen Anruf, dass sie auf der Intensivstation lag.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Sie überwachen sie wie auf der Intensivstation.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

Leider ist er nicht tot, sondern liegt auf der Intensivstation.
لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركّزة

Sie ist aus der Intensivstation raus. Du kannst zu ihr.
هي خرجت للتوّ من العناية المركّزة ، يمكنك الحضور اليوم

Ja, sie wurde gerade von der Intensivstation verlegt.
حسناً. لقد خرجت للتو من غرفة العناية المركزة.

Er ist in der Intensivstation im Koma.
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

Dort liegt ein Mädchen auf der Intensivstation, mit Beatmungsschläuchen und einem leeren Blick.
يوجد فتاه ترقد بوحدة العناية المركزة وأنابيب تخرج منها، وحدقة عينها فارغة

Okay, schätze ich. Sie ist raus aus der Intensivstation.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

Wir beide ganz allein mitten in der Nacht hier auf der Intensivstation?
لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟

Sie liegt ruhig gestellt auf der Intensivstation.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Sie hat sich auf der Intensivstation nicht blicken lassen, also riefen sie mich an.
هي لم تأتي الى وحدة العناية الفائقة لذلك هم اتصلوا بيّ

Die Versicherung von diesem Typen deckt nur 3 Tage auf der Intensivstation, wir müssen ihn also heute noch hier raus schaffen, okay?
تأمين هذا الرّجل يغطّي ثلاثة أيّام فقط في العناية المركّزة لذا يجب عليك أن تخرجه اليوم, حسناً؟

Beide Opfer sind auf der Intensivstation im University-Krankenhaus.
كلا الضحيتان في العناية المركّزة بالمستشفى الجامعي.

Wie der Arzt sagte, er ist auf der Intensivstation.
كما قال الطبيب، إنه في العناية المركّزة.

Er ist jetzt auf der Intensivstation. Seine Eltern haben beschränktes Besucherrecht.
إنه في غرفة العناية المركزة الٓان الٔابوان لديهما مواعيد محددة للزيارة

Es ist ernst. Sie liegt auf der Intensivstation.
إنها مازالت فى حالة حرجة لكنها فى غرفة العناية المركزة

Eglee ist nicht mehr auf der Intensivstation.
لقد تمّ إخراج (إيجلي) من العناية المُركّزة

Sie verlegten mich von der Intensivstation auf die Wirbelsäulenstation.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Shelly Webster, nach 30 Stunden auf der Intensivstation... gab ihr Körper schließlich auf.
شيلى ويبستر ظلت بالعناية المركزة 30 ساعة ثم ماتت

Ich bin der leitende Arzt in Anästhesie in der Intensivstation an der Uniklinik der Westindischen Inseln.
أنا طبيب متدرب في التخدير في العناية المركزة في مستشفى لجامعة جزر الهند الغربية

- Bewusstlos. Auf der Intensivstation.
كلا، هو في غيبوبة مازال في العناية المشددة

Jamil, wenn wir den ganzen Strom, außer der Intensivstation, wo Dr. Glass arbeitet, abschalten, wie viel Zeit wird uns das verschaffen?
جميل ان قطعنا كل الطاقه عدا وحدة العنايه المركزه حيث تعمل د.غلاس فكم سيعطينا ذلك من الوقت الاضافي؟