"der jagd" - Traduction Allemand en Arabe

• الصيد
• المطاردة
• أطارد
• بالصيد
• يصطادون
• والصيد
• نصطاد
• أصطاد

Wie erfreulich! Dann nehmen Sie bestimmt auch an der Jagd teil?
،إذا إقتنعتى أن تركبى الخيل معنا فى الصيد أليس كذلك؟

Ich bringe sie immer vor der Jagd hierher.
لهذا قد أسست غُرفة الغنائِم تلك انا دائِماً أحضرهم إلى هنا قبل الصيد.

Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie an der Jagd teilnehmen würden.
نعم ؟ سيعتبر شرف لى ان تبقى اليوم وتكونى ضيفتى فى رحلة الصيد

Alle aktiven Polizeikräfte sollten sich der Jagd anschließen.
على كل عناصر شرطة خط المجابهة الانضمام إلى المطاردة

Nervenkitzel der Jagd.
إنّها لذة المطاردة فهمتِ ذلك ، أليس كذلك ؟

Shadow That Comes In Sight lehrte mich Bogenschießen und das Heranpirschen bei der Jagd.
"قام"الظل الذي يأتي في مرمي البصر بتعليمي أستخدام القوس و السهم وكيف أطارد

Berufe für Sonntag ein Treffen ein. Ich komme nach der Jagd allein dorthin.
الآن أعمل على عقد أجتماع يوم الأحد سوف أتخذ طريقى هناك بعد الصيد

(zweiter Junge) Vom Winde verweht oder auf der Jagd.
لو انهم لم يبتعدوا كثيراً على الارجح انهم في الصيد

Du weisst schon. Zwei Maenner im wald. Auf der Jagd.
تعرفين، رجلان بالغابة مسلحين يمارسان الصيد

Du wolltest unbedingt bei der Jagd dabei sein.
قتل صديقتك. كنت توسلت لي أن تكون جزءا من هذا الصيد.

Wenn der König von der Jagd zurückkehrt, werde ich ihm die Wahrheit sagen.
عندما يعود الملك من رحلة الصيد سأخبره بالحقيقة

Es ist nicht nur, dass ich ihn bei der Jagd und beim Spurensuchen vermisse und stundenlang einem getroffenen Wild nachklettern muss.
أنا لا أفتقده فقط في الصيد و في لعبة التعقب لا أفتقده بذلك فقط

Ich sah bei der Jagd letzte Woche einen Fuchs, aber erkannte nicht gleich, dass es eine Hexe war.
الأسبوع الماضي أثناء الصيد رأيت ثعلبة ولم أدرك في ذلك الوقت بأنها كانت الساحرة الساحرة؟

Ihr zwei wart immerzu auf der Jagd.
أنتِ ووالدكِ كنتما دائماً في رحلات الصيد

Den Nervenkitzel der Jagd, das pumpende Blut in Ihren Venen, wir beide gegen den Rest der Welt.
إثارة المطاردة يتدفق الدم خلال عروقك نحن الاثنان فقط ضد بقية العالم

Das Revier ist alarmiert, und bald wird jeder Polizist in der Stadt auf der Jagd sein.
‏مركز الشرطة في حالة تأهب الآن‏ ‏‏وقريباً ستشترك كل شرطة المدينة ‏في المطاردة. ‏

Aber wir Barbaren wissen dass man erst nach der Jagd feiert, und nur ausschließlich dann.
نحن البربريون نعرف بأن بعد المطاردة... يحتفل هذ الرجل فقط بعدها

Ich bin auf der Jagd nach jemandem oder werde gejagt.
لقد كنت أطارد شخصاً أو كنت مطاردة من قبله

Es hieß, ihr Offizier sei auf der Jagd.
أخبرونى أن ضباطهم يقومون بالصيد فى الخارج

Mein Urgroßvater, der Stammesälteste, erwischte sie bei der Jagd auf unserem Land.
... جدي الأكبـر , الزعيم وجدهم يصطادون على أرضنـا لكنهم ادعوا أنهم كانوا شيئـاً مختلفـاً عمـا رآه

Mein Gemahl stinkt nach Pferdemist und der Jagd.
زوجي رائحته. من روث الخيل, والصيد.

Aber auf der Jagd macht man das so.
ولكننا نصطاد كما ترين، إنه ما يتم

Ich bin auf der Jagd nach 'nem Mittagessen.
انا أتدرب و أصطاد من أجل الغذداء.