"der job" - Traduction Allemand en Arabe

• الوظيفة
• المهمة
• هذا العمل
• وظيفة
• الشغل
• المُهمّة
• الوظيفه
• كان العمل
• بالوظيفة

Metcalfe sprach heute nochmal mit Spencer und der Job ist mein.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.

Phoebe, ich weiß du denkst, der Job ist die Antwort, aber
فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ،

der Job, den Sie mir angeboten haben, ist der noch zu haben?
تِلك الوظيفة التي عرضتِها علي اخبريني، هل ما زالت شاغرة ؟

der Job besteht darin, ungeklärte Fälle der letzten 20 Jahre durchzulesen.
المهمة هي عُد إلى العشرين سنة الماضية وتفقّد القضايا الباردة.

der Job ist größer als alles, was Bridger je gemacht hat.
هذة المهمة اكبر من اى عملية قام بها بريدجر من قبل

Wenn der Job so großartig ist, warum bist du dann darüber so besorgt?
إذا كان هذا العمل عظيم جداً فلماذا أنت منزعج بسبب لهذه الدرجة؟

Meine Mom hat vergessen zu erwähnen, dass der Job eine Uniform beinhaltet, hm?
لقد نسيت أمي ان تذكر أن الوظيفة الجديدة تتطلب زياً، أليس كذلك؟

der Job hatte jedoch einen kleinen Haken, sie wollten meine Email-Adresse am Ende jeder Kolumne veröffentlichen.
لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.

Morgen sagen sie dem anderen, es täte ihnen leid, aber der Job ist vergeben.
وغداً يمكنهم أخبار الشخص الجديد أن الوظيفة شُغلت

Was macht mehr Angst? der Job oder deine Vergangenheit?
لست متأكد ما هو الأكثر قلقا الوظيفة أم الماضى ؟

Deshalb wär ich das, und der Job ist mir aber so wichtig, dass...
و هذه الوظيفة مهمة للغاية بالنسبة لي , و أنا فحسب

-Act sehen, um zu sehen, ob Ihnen der Job wichtig ist.
لأرى إذا كنت أنت تهتمّ حقاً بشأن الوظيفة

Mir ist die Schmerzfreiheit wichtiger als der Job.
بل أفضّل الخلاصَ من الألم على هذه الوظيفة

Er meinte der Job ist erledigt. Es gibt keinen Grund zu zögern.
قال أن المهمة انتهت وقال انه لا جدوى من البقاء

der Job könnte etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen, als du gewöhnt bist.
المهمة قد تتطلّب المزيد من الوقت الذي إعتدت عليه

Ich weiß nicht, was der Auftrag ist, aber ich werde weitermachen...mit ihm...weil das der Job ist.
لا أعلم ما هي المهمة ولكنني سأستمر في تنفيذها وهو أيضاً... لأن هذه هي المهمّة

Ich bekam einen Anfruf auf meinem Handy mit einem Angebot und ich rief ihn zurück, als der Job erledigt war.
لا أعلم تلقيت اتصالا على خليتي مع عرض وعاودت الاتصال به بعد إنجاز المهمة

Würdest du hier drinnen hocken, wenn der Job nicht gefährlich wäre?
هل كنت ستكون هنا لو لم يكن هذا العمل خطراً ؟

- Was? Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe, ich habe jetzt verstanden, wie der Job läuft.
اعلم اني مهمل , لكني ادركت اخيراً اني احب هذا العمل

Ich muss immer daran denken, was uns der Job kostet.
كل ما يمكنني التفكير هو ما كلفنا هذا العمل على حساب حياتنا

Wissen Sie was der Job eines Staatsanwaltes in einer Verhandlung ist?
في المحــاكمـة، هــل تعرف فيـما تتمثـل وظيفة المدعي العـام ؟

Gerade lernt man jemanden kennen, da ist der Job erledigt.
أنت فقط تَتعرّفُ علي شخص ما وبعد ذلك الشغل ينتهي

der Job ist eine große Sache für uns.
هذه المُهمّة أمر هامّ لنّا.

der Job ist wohl zu Ende, wenn die Zielperson im Koma liegt. Ich bin am Überlegen, dich gehen zu lassen.
حسنا, اعتقدان الوظيفه تكون الى حد ما منتهيه عندما ينتهى حال الهدف بى غيبوبه

Kindheitsträume wahr werden lässt, aber wenn der Job mit Bedingungen kommt, dann kann und werde ich ihn nicht machen.
وحعل أحلام طفولتي تتحقق لكن إن كان العمل يأتي بشروط إذاً لا يمكنني ولن أفعله

Verstehen Sie mich nicht falsch. So übel ist der Job nicht. Ich reise viel.
لكن لاتفهميني غلط انها ليست بالوظيفة السيئة في بعض الأحيان يتوجب علي السفر