"der könig des" - Traduction Allemand en Arabe

• ملك
• الملك فى

Zu dieser Zeit war das Buch der König des Geschichtenerzählens.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

Und endlich - der Mann der Stunde, der König des Universums...
واخيرا اهم الرجال, بطل الابطال اقوي الاقوياء, ملك العالم

Mein Herr, Sie sind der Begründer fortschrittlichen Denkens und mein Vater ist der König des Rückschritts.
أنت المؤسس للتفكير المعاصر، وأبي هو ملك رجعي

Und solange er Schlachten gewinnt, glauben sie, dass er der König des Nordens ist.
وطالما يستمر فى الفوز فىالمعارك... سيستمروا فى الإعتقاد بأنه هو الملك فى الشمال.

der König des Nordens!
الملك فى الشمال!

Du bist der König des Schließfachmilieus.
.أنت الرجل الذى ستكون ملك خزانةِ القطارَ.

Es ist, als wäre ich der König dieser Strecke. Genau, ich bin der König des Polar-Express.
أنا ملك هذا القطار ،نعم أنا ملك قطار القطب الشمالى

- Wir sind noch nicht lange hier. Er ist der König des Waldes.
ـ نحن هنا منذ فترة وجيزة ـ انه ملك الغابة كلها

Also, wenn das Massenspektrometer der König des Landes ist, ist dieser kleine Schatz definitiv die Königin.
إذا كان مطياف الكم هو ملك البلاد، فهذه الآلة الجميلة هي الملكة بالتأكيد.

Stell dir mal vor, an einem Tag bist du der König des Dschungels, ja? Kümmerst dich um deinen Kram.
تخيل أن تكون ذات يوم ملك غابتك و تعتني بشؤونك الخاصة

Doch wenn der König des Nordens ruft, kommen wir.
لكن عندما يستدعينا ملك الشمال يتحتم علينا القدوم

Dieser Typ tanzt hier rein, wie wenn er der König des Tanzes wäre nachdem er was auch immer in Sri Lanka gemacht hat,
هذا الرجل انه مثل ملك الرقص بعد ما كان يفعل ,والله أعلم ما في سيرلنكا

Wir kenenn keinen König, aber der König des Nordens dessen Name Stark ist.
نحن لانعرف أي ملك في الشمال سوى الذي نملكه

Und was will der König des Nordens mit Drachenglas anstellen?
وما الذي يريده ملك الشمال من زجاج التنّين؟

Ich verstehe, warum er der König des Dschungels ist.
حسناً علمت لماذا اختاروه ملك الأدغال

der König des Dschungels, nur hier zum Hel...
ملك الغابةِ هنا للمُسَاعَدَة فقط

Du bist nicht nur der König des Dschungels.
-That's what I'm talkin'! انت لست فقط ملك الغابه

Eigentlich bin ich sogar der König ... Eigentlich bin ich sogar der König ... ... des Nordpols
فى الحقيقة أنا ملك القطب الشمالى