Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"der kalte krieg ist vorbei" - Traduction Allemand en Arabe
-
انتهت الحرب الباردة
| Der Kalte Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لقد كان شيئا حتميا .. انتهت الحرب الباردة |
| Der Kalte Krieg ist vorbei, das hier ist etwas Neues. | Open Subtitles | انتهت الحرب الباردة ، هُناك شيء جديد يُلوح في الأفق |
| Der Kalte Krieg ist vorbei, Mrs. Acting President. | Open Subtitles | انتهت الحرب الباردة فخامة الرئيسة بالنيابة |
| Der Kalte Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب الباردة |
| Der Kalte Krieg ist vorbei! | Open Subtitles | "انتهت الحرب الباردة!" |