"der kampagne" - Traduction Allemand en Arabe

• الحملة
• حملة
• الدعائية

In der Kampagne war ich mit anderen weiblichen und sogar männlichen saudischen Aktivisten zusammen.
كنت في هذه الحملة مع نساء سعوديات أخريات بل وحتى ناشطون من الرجال.

Sie sagten, Sie wollten die Kontrolle zurückerlangen, was einer der Slogans der Kampagne war.
قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة.

Wissen Sie, Lex geht im letzten Abschnitt der Kampagne mit unendlichen Mitteln vor, und ich glaube Sie sind finanziell runter auf... nichts.
تعلمين، ليكس يدخل بطاقة قصوى في هذه الحملة و بمصادر غير محدودة و أعتقد أنكم منخفضين مالياً إلى .لا شيء

Für die alte Garde ist der Mord eine Rechtfertigung der Kampagne gegen den moralischen VerfaII.
الحارس القديم يريد أن يستخدم الجريمة ليجمع حملة ضد التلوث الروحى

Ja, es ist wahrscheinlich besser, wenn wir uns nicht mehr treffen, wegen der Kampagne meines Vaters.
نعم, من الأفضل أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض لأجل حملة أبي

In der Zeit verlor ich vier Pfund und lernte, dass Kodak immer noch unglücklich ist mit der Kampagne für den neuen Dia-Projektor.
وفي هذا الوقت, خسرت 4 أرطال ولقت علمت بأن شركة كوداك لا تزال غير سعيدة بالحملة الدعائية لـ عارض الشرائح الجديد

Das erste Mal, als er fürs Senat kandidierte, bat er mich, ein Teil der Kampagne zu sein, aber ich wollte kein Skandal in D.C. auslösen.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Bei der Kampagne zählte es, das Gegenteil von Underwood zu sein.
المغزى الرئيسي من هذه الحملة هو أن نكون ضد أندروود

Was ich jetzt mit Ihnen teilen möchte, ist einer meiner bewegendsten Movembermomente, den ich letztes Jahr hier in Toronto gegen Ende der Kampagne erlebte.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Gleich nach Ziegler sprach der Manager der Kampagne,
و بعد إنتهاء زيجلير بوقت قليل قام مدير الحملة الإنتخابية للرئيس

Dein Bruder Al bat mich, dich sofort aufzusuchen, um den Endspurt der Kampagne vorzubereiten.
اخوك آل قلي لحتى اترك كلشي من ايدي و اجي لهون فورا شو نظمت حالك مشان الحملة النهائية بخصوص الانتخابات

Während der Kampagne habe ich vergessen, was wirklich wichtig ist.
شكرا اخوي لبعض الاوقات خلال الحملة الانتخابية ما عرفت الصح من الغلط

Es war richtig, mich von der Kampagne auszuschließen und die Scheidung einzureichen.
محق بشأن طردك لي اثناء الحملة ومحق بطلبك للطلاق

Was sollte ich heute zur Eröffnung der Kampagne anziehen?
ماذا يجب علي ان ارتدي الليلة في افتتاح الحملة الانتخابية ؟

Ich möchte das Glas auf alle Mitarbeiter von Victoria's Secret... und auf alle meine Mitarbeiter bei H2A heben... weil sie der Kampagne zum Erfolg verhalfen... die Very Sexy Collection ist H2As erotisch... erfolgheißte...
فقط اريد ارفع الكاس لكل واحد هنا في حفلة سر فيكتوريا ورجالي في اتش تو آي للنجاحهم هذه الحملة

Jackie wollte an den Lagebesprechungen teilhaben, um auf dem neusten Stand der Kampagne zu sein.
جاكي اردت ان تحضر اجتماع تقييم الحالة فحسب لتظل علي معرفة فيما يحدث في الحملة

Ja, ja, die beste Art es Deiner Mutter darzustellen ist, dass Du sowieso ein Teil der Kampagne wirst.
نعم، نعم إن أفضل طريقة لطرح الفكرة على والدتك هي أن نقول أنك أصبحت جزءًا من الحملة بالفعل

Ich kann helfen, und Grace und ich sind bereits Teil der Kampagne, ob wir daran beteiligt sein möchten oder nicht.
يمكنني المساعدة أنا وغريس أصبحنا بالفعل جزءًا من الحملة سواءً أردنا ذلك أم لا

Und der Nagel, der den Sarg der Kampagne unseres kahlköpfigen Möchtegerns schließen wird...
المسمار الذي سيغلق تابوت حملة صاحب الرأس الأقرع

Wir wurden Freunde während der Kampagne von '04.
اصبحنا اصدقاء اثناء حملة انتخابات عام 2004

Dein Fleisch ist fast nicht verdorben genug, seitdem du angefangen hast, mit der Kampagne der Selbstgeißelung.
بشرتك ليست بذلك السوء منذ بدئت في حملة لوم جلد نفسك

- Das ist nur ein Element der Kampagne.
إنه جزء صغير فحسب من الحملة الدعائية الكبيرة