"der kanzlei" - Traduction Allemand en Arabe

• الشركة
• المؤسسة
• داخل قلم
• الشركةِ
• المؤسّسة
• وقلم المحكمة
• شركة المحاماة
• مكتب المحاماة
• الشّركة
• قلم المحكمة

Egal ob meine Firma von der Kanzlei vertreten wird... ich möchte dich wiedersehen.
لا اهتم إن لم تمثلني الشركة أود أن أراك مرة أخرى

Es ist der Fall der Kanzlei, und als Seniorpartner ist es...
في الواقع إنها قضية الشركة و كشريك أساسي

Ich bin Mitarbeiterin der Kanzlei im zweiten Jahr. Mein Chef wollte mich bei der Anhörungsphase dabeihaben.
أنا مساعدة في السنة الثانية بهذه الشركة رئيسي يريدني أن أحضر جلسة الشهادة

Ich kann es nicht haben, wenn du in mein Büro kommst und sagst, dass niemand in der Kanzlei jemals das hat, was er haben sollte, und ich weiß auch nicht, wer dir heute in die Suppe gespuckt hat,
لا أقدِّر مجيئك إلى مكتبي، وتقولين أن لا أحد في المؤسسة لا يقوم بعمله كما يفترض أن يقوم به

Die Prozess- und Insolvenzabteilung gibt es bald nicht mehr in der Kanzlei.
إقامة الدعوى والإفلاس يتركون الشركة واقعاً

Sie geben vor die Interessen der Kanzlei im Sinn zu haben, aber was sie wirklich wollen ist ihr Name auf dem Briefkopf und eine Stimme, die mit deiner gleichwertig ist.
يدّعون القلق على مصلحة الشركة لكن بالواقع ما يريدونه حقاًً هو ظهور أسمائهم على رأسية الورقة وصوت يوازي صوتك

Wenn ich bei der Kanzlei bleiben soll, muss es mehr sein.
لــ أَبْقى في الشركة يجب ان يُعرض عليّ أكثر

Ich habe getan, was ich getan habe, für die Integrität der Kanzlei.
أنا عَمِلتُ ما أنا عَمِلتُ لسلامة الشركة

Ist er deshalb der jüngste Senior Partner in der Geschichte der Kanzlei?
لِهذا هو الأصغرُ عمرا كشريك رئيسي في تاريخ الشركة ؟

- Deswegen? Hör zu, ich habe getan, was ich getan habe ...zum Wohl der Kanzlei.
إنظري ، لقد فعلت ما توجب علي فعله لمصلحة الشركة

Und dein Fehler, ihn nicht zu befördern, ist nur ein Beispiel dafür, wie deine Handlungen der Kanzlei schaden.
وفشلك لتَرْقِيته يعتبر مثالاً كم آذى حكمك هذه الشركة

Als Sie von der Kanzlei stahlen, haben Sie irgendetwas getan, um ihre Spuren zu verwischen?
عندما سَرقتَ مِنْ هذه الشركة أقمت بأيّ شئ لتَغْطية اختلاساتك؟

Sie haben mir gesagt, dass ich das Büro als... eine Erinnerung daran ansehen soll, was ich Harvey angetan habe oder als ein Symbol für das, was ich in der Kanzlei erreichen kann.
لقد اخبرتيني بأن بإمكاني التفكير بهذا المكتب كتذكار، لما فعلته لهارفي او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة

Ich bin hier, um Sie offiziell mit offenen Armen in der Kanzlei zu begrüßen.
أنا هنا لأرحب بك بشكل رسمي في الشركة بذراعين مفتوحتين

Aber ich weiß auch, dass dir deine Position in der Kanzlei wichtig ist.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe über die Überprüfung der Leitung und Verwaltung der Kanzlei des Internationalen Gerichtshofs
55/257 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية

Ich versprach meinem Anwalt, dass ich mit keinem aus der Kanzlei spreche, bis es vorbei ist.
أخبرتُ مُحاميي بأنَّني لن أَتكلّمَ مع أي شخص في الشركةِ حتى بعد إنتهاء هذا

Es ist kompliziert, aber ich habe ein fantastisches Team in der Kanzlei.
إنه أمر شاقّ، لكن لديّ فريق رائع في المؤسّسة

Der Sondergerichtshof setzt sich aus den folgenden Organen zusammen: den Kammern, dem Ankläger, der Kanzlei und der Verteidigungsbehörde.
1 - تتألف المحكمة الخاصة من الهيئات التالية: الدوائر والادعاء وقلم المحكمة ومكتب الدفاع.

- Er ist mit 28 Seniorpartner der Kanzlei.
ـ إنه ليس فاشل لقد اصبح شريك بارز في شركة المحاماة التي يعمل فيها منذ أن كان عمره 28

Ich bin von der Kanzlei, die Jons Vater repräsentiert, aber ich kann auch Sie vertreten.
انا من مكتب المحاماة الذي يدافع عن جوناثان لاكن بامكاني ايضا ان اترافع عنك ايضا اذا رغبتى بذلك

Als ich der Kopf der Kanzlei war, habe ich mir Geldmittel von diversen Treuhandkonten geliehen.
لقد اقترضتُ أموالًا من حساباتٍ متعدّدةٍ لمّا كنتُ رئيس الشّركة.

Unter der Aufsicht des Präsidenten des Sondergerichtshofs obliegt der Kanzlei die Verwaltung und Betreuung des Gerichtshofs.
1 - يتولى قلم المحكمة الخاصة مسؤولية إدارة المحكمة وتقديم الخدمات لها، تحت إشراف رئيس المحكمة.