"der kindheit" - Traduction Allemand en Arabe

• الطفولة
• بالطفولة
• في طفولتك

Egal wie alt man ist, man sollte niemals die Wichtigkeit der Kindheit unterschätzen.
لا يهم مهما تقدمت في العمر عليك ألا تنسى أهمية الطفولة أبدا

Gewaltsame Tendenzen seit der Kindheit, mangelndes Mitgefühl, meisterhaft im manipulieren, Größenwahn.
الميول للعنف منذ الطفولة والإفتقار للتعاطف التحكيم الإنقيادي وجنون العَظمة

Drittens: Wie verläuft dieser systematische Aufbau in der Entwicklung während der Kindheit und in der Evolution unserer Spezies?
ثالثا، كيف تتشكّل هذه الهيكلة النظامية جدا أثناء نمو في مرحلة الطفولة والتطور في نوعنا البشري؟

Sie versuchen symbolisch das wieder zu bekommen, was in der Kindheit verloren ging.
إنهم يحاولون إستعادة ما فقدوه بالطفولة بشكلٍ رمزي.

Und was von der Kindheit übrig ist, passt in ein Kästchen, verrostet und klein.
كل ما تركته في طفولتك مخبئ بصندوق صغير صدئ

Und wir glauben, dass diese lange Zeit der Kindheit für die Schimpansen wichtig ist, genau wie bei uns, in Bezug auf das Lernen.
ونحن نعتقد بأن هذه الفنرة الطويلة من الطفولة مهمة للشمبانزي، تماما كما هو الحال بالنسبة لنا، بالنسبة للتعلم.

Ihr Komplex beruht auf einem Verfolgungswahn in der Kindheit.
أفعالك تلك نتيجة عقد نفسية ترجع إلى الطفولة

der Kindheit Aug allein scheut den gemalten Teufel.
عين الطفولة وحدها التي تخاف شيطانًا مرسومًا

Das sind Verhaltensweisen aus der Kindheit.
`ذكريات الطفولة التعزير والتشويت بالاخت الكبيرة

Slovaks Anwalt führt zur Erklärung seiner Taten schwere Misshandlungen in der Kindheit an.
المحامي السلوفاكي بروس كلتر زعم بأن يجب أن نرجع اللوم علي الطفولة السيئة لأعمال زبونه

Ja, Kia, meinen Freund aus der Kindheit, wollte ich wiedersehen.
كان هناك كيا صديق الطفولة , اردت ان اراه

Ich sah Ihre Röntgenbilder. Viele alte Brüche aus der Kindheit.
لقد رأيت فحص أشِعتك , يوجد الكثير من الكسور من فترة الطفولة

Vielleicht ist es eine schwillende, bakterielle Infektion vom "Kopf ins Klo" aus der Kindheit.
ربما كان التهابا بكتيريا متباطئا من المراحيض ذات التصريف اللولبي أيام الطفولة

Ich hab sie mein ganzes Leben gekannt, eine Freundin aus der Kindheit.
ما دخل هذا بقضية ليليانا؟ كنت أعرفها طوال حياتي كما أنها كانت صديقتي منذ الطفولة

Der große Britische Kinderpsychiater D.W. Winnicott sagte, dass grundsätzlich zwei Dinge in der Kindheit schiefgehen können:
قال دونالد وودز وينيكوت، المتخصص بطب الأطفال النفسي أنه هناك شيئان أساسيان ممكن أن يضطربا في فترة الطفولة

Seine Krankenakte zeigt eine Menge Verletzungen in der Kindheit, inklusive zwei Spiralfrakturen des Unterarms und ein gebrochenes Schlüsselbein.
سجلاته الطبية تحتوي على الكثير من الاصابات اثناء الطفولة ويتضمن ذلك كسر مزدوج

Denn in der Kindheit, aus der Sie hoffentlich raus sind, sind wir machtlos.
الطفولة هي فترة تجاوزتموها عندما نكون قليلي الحيلة ولسنا كباراً كفاية

Doch die meisten Geschichten stammen aus der Kindheit.
لكن أغلب الحكايا تتمركز بالطفولة.

Klein-Kilgrave hatte in der Kindheit einen Helden.
(كيلغريف) الصغير كان بطلاً بالطفولة

"Was ist Ihnen nur in der Kindheit passiert, dass das aus Ihnen geworden ist?"
rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك rlm; لتصبحي ما أصبحت عليه؟"