"der klang" - Traduction Allemand en Arabe

• الصوت
• فقط صوت

der Klang um uns beeinflusst uns, auch wenn wir das gar nicht wahrnehmen.
الصوت المحيط بنا يؤثر علينا على الرغم من أننا لسنا واعين بذلك.

Da die beiden Arten sich optisch nicht unterscheiden, erlaubt der Klang, den sie produzieren, die Zuordnung.
بما أن هذه الأنواع لا يمكن التمييز بينها نظريا فإن الصوت الذي يصدرونه سيفرّق بينهم

Aber sie erleben etwas so unglaublich Reines, das passiert, bevor der Klang wirklich ertönt.
لكنهم أيضاً يجربون شئ نقي بصورة لا يمكن تصديقها، التي تحدث قبل حدوث الصوت الحقيقي.

Aber der Klang ist viel zu leise, als das wir ihn jemals hören könnten.
لكن الصوت جد خافت ليتمكن أي أحد منا أن يسمعه.

Nur der Klang des Ozeans, unterbrochen von den zarten Stimmen der Prostituierten, die über die enorme Größe meines Sexualorgans lügen.
فقط صوت المحيط تتخللها أصوات العاهرات الناعمه تكذب بخصوص ضخامه رجولتي

Einem Bleistift-Benutzer fällt wohl vor allem der Klang auf, dieses hörbare Kratzen.
أعتقد أنّ الصوت يشكل جزءًا أساسيًا من تجربة استعمال قلم الرصاص، فهو يملك خربشةً مسموعة فعلًا.

Ich kann Klang irgendwo vor Ihnen, links oder rechts oder sogar hinter Ihnen positionieren. Und wenn Sie Ihren Kopf drehen, dreht sich der Klang mit.
حيث بإمكاني وضع الصوت في أي مكان أمامكم، علي يساركم أو يمينكم، وحتي ورائكم، وعندما تستديرون سيدور الصوت تبعاً لحركتكم.

[Klang ist Bewegung] Auf eine kleine Klangeinheit, wie etwa dem Geräusch eines Autos, wird die Bewegungskraft der Musik übertragen, so dass der Klang bewegen kann.
أنتقل إلى كيان صوتي صغير مثل صوت سيارة، قوة حركة الموسيقى، بحيث يمكن لهذا الصوت التحرك.

[Klang ist Bewegung] Genau wie Tänzer auf der Bühne, kann auch der Klang "Klang-Bahnen" in die Luft projizieren.
وكراقص على المسرح، الصوت سيكون مشروع مسارات الصوت في الهواء.

Im Grunde [Klang ist übermenschlich] geht der Klang über das menschliche Dasein hinaus, denn er ermöglicht uns zu transzendieren.
وفي نهاية المطاف، يتجاوز الصوت الحالة البشرية، لأنها تسمح لنا بالتجاوز.

Wir müssen herausfinden, wie sich der Klang des Autos außen ausbreitet, und zwar mit Hilfe akustischer Messungen.
لذلك علينا أن نعرف، أولًا وقبل كل شيء، كيف تنشر هذه السيارة الصوت في الخارج عن طريق القياسات الصوتية.

Man schaltet den Lautsprecher an, und der Klang geht, nachdem wir diese Geräte nun schon fast 80 Jahre lang haben, einfach hin, wo er will.
شغل مكبر للصوت وبعد مرور ما يقرب عن 80 عاما من وجود هذه الأدوات ينتشر الصوت حيث يريد

Je mehr wir uns entfernen, desto schwächer wird der Klang.
وكملنا ابتعدنا عن مصدر الصوت يصبح الصوت اخف فاخف

Das ist der Klang von genetischen Mutationen der Vogelgrippe, die zu einer tödlichen menschlichen Grippe wird.
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.

Ich verstehe nichts, also ist es nur der Klang...
لا يمكنني فهمهم ولكن الصوت لوحده هو ما..

Es ist dieser Klang, der Klang in deinem Kopf und wenn ich helfen könnte? Oh!
إنه ذلك الصوت، الصوت الذي برأسك، ماذا لو أن بوسعي مساعدتك ؟

Oh das ist der Klang, den ich in meinem Kopf höre, wenn jemand geht.
هذا الصوت الذي أسمعه في رأسي عندما يغادر الناس

der Klang des Verschlusses einer Mac-10 zum Beispiel.
هذا الصوت يبدو مثل صوت مسدس ماك 1 على سبيل المثال

der Klang Ihrer Stimme klingt, als wollten Sie zu mir sprechen.
حسنًا ، نبرة الصوت هذه تبدو و كأنّك تريد التحدث عنّي

Nur der Klang des Ozeans unterbrochen von den zarten Stimmen der Prostituierten, die über die enorme Größe meines Geschlechtsteils lügen.
فقط صوت الموج يتخلله صوت الحنون للعاهرات ، يكذبن عن مدى فحولتي

- Das ist der Klang meines Herzens? Hörst du's denn nicht?
-إنه فقط صوت قلبى ألا تسمعه؟