"der klasse" - Traduction Allemand en Arabe

• الصف
• الفصل
• من الدرجة
• للفصل

Selbst als sie weg war, stand er weinend wie ein Baby vor der Klasse.
وحتى بعد أنّ تغادر كان دائماً يقف أمام الصف يبكي مثل العاهرةِ تماماً

Ah, gut, Mr. Terry, warum sagen Sie der Klasse nicht das korrekte Wortspiel... wenn jemand sein Opfer durch ein Kürbisfeld jagt.
حسناً ، السيد تيري لماذا لا تخبر الصف بالكلمة المناسب للإستخدام عندما يقوم شخص بمطاردة شخص في حقل يقطين

Und mein Bruder sagt: "Ich habe die beste Note in der Klasse."
و يقول أخي: لقد حصلت على اعلى درجة في الصف

Sie weiß, das sie ihr Handy in der Klasse eigentlich nicht benutzen darf.
هي تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم جهزها الجوال في الفصل

Das war so, als wollte der Rest der Klasse, dass Ms. McDonald den Test vergisst.
بدا لي الأمر كما لو أن باقي الفصل أراد السيدة مكدونالد أن تنسى الإختبار.

Du trägst zwar einen Laborkittel, bist aber auch nur ein Arbeiter der Klasse drei.
لديك ذلك المعطف الأبيض. لكنك عامل من الدرجة الثالثة، مثلى تماماً.

Du hast mich seit dem ersten Tag der Klasse sexuell belästigt?
أنت قد تحرشت جنسياً بي منذ اليوم الأول للفصل .

Wir beide wurden auf die hinteren Bänke in der Klasse versetzt, damit wir nicht mit Papierkügelchen bombardiert würden.
انتقل كلانا إلى آخر الصف لكي يتوقف قصفنا بكرات اللعاب.

Als ich in der 2. Klasse war, feierte Bobby Finkel seinen Geburtstag und lud alle in der Klasse ein, außer mich.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Jetzt will ich wissen, ob jemand in der Klasse noch weiß, wie das Grundgesetz des Landes heißt.
الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض

Sie wissen ja, Lehrer haben bestimmte Methoden, etwas zu tun also habe ich der Klasse gesagt, "Wir werden jetzt alle unsere Augen schließen..."
لذا، تعرف المدرسين لديهم طريقة لعمل الأشياء وكذلك قلت في الصف سنغلق أعيننا

Möchtest du was mit der Klasse teilen?
أهذا أمر تودين مشاركة سائر تلاميذ الصف به؟

Du bist nicht die Einzige aus der Klasse.
عرفت بأنكِ لن تعتقدي أنكِ الوحيده في هذه الحفلة من الصف الثاني

Aber... ich bin fast der Einzige der Klasse ohne Rad.
ليس لدي المال لكن .. أنا الولد الوحيد في الصف

Der einzige Lehrer, der mich in der Klasse noch sprechen lässt.
المعلّم الوحيد الذي لا يزال يسمح لي بالتحدّث داخل الفصل.

Sie sitzen dort in der Klasse, und Ihre Lehrerin gibt Testbögen zurück und einer davon sieht aus wie dieser.
تذكروا حين جلوسكم في الفصل وحين يعيد المدرس لكم اوراق الاختبارات واحدة من اوراق الطلاب تبدو هكذا

Der sportliche Leiter, der dafür verantwortlich ist, dass sie am Programm teilnimmt, bittet sie kurz aus der Klasse heraus.
مدير الرياضة المسؤول عن إدخالها في البرنامج ،طلب منها الخروج من الفصل

Wir zählten zu den Glücklichen in der Klasse mit Sony-Kameras und Vista-Software.
كنا من المحظوظين لندخل إلي الفصل بكاميرا سوني وبرامج فيستا .

Verbrechen der Klasse X. Sehr schwerer, krimineller, sexueller Übergriff.
جريمة من الدرجة سين مجرم معتدي جنسي متفاقم

Die Statue befindet sich in einem TÜV-geprüften Tresor der Klasse 1, der sich in einem Tresorraum eine Ebene unter dem Erdgeschoss befindet.
التمثال موجود في خزنة معتمده من الدرجة الأولى موجودة في غرفة حصينة طابق واحد تحت الطابق الأرضي

Es handelt sich um ein Delikt der Klasse C.
(إنها جُنحة من الدرجة الثالثة، لذا (جيسون ربما يواجه عقوبة بين 5 إلى 15 عام

Tut mir leid, keine Eltern in der Klasse.
ممنوع دخول الأهالي للفصل هذه قاعدة