"der kreis" - Traduction Allemand en Arabe

• الدائرة
• الدّائرة
• العصبة

Wäre der Kreis bei einem flachen Boden nicht da, würde er durch den Raum wandern.
لأنه إن لم تكن تلك الدائرة هناك، وكان السطح في غاية الاستواء، سيبدأ في التجول في الفضاء.

der Kreis, der sich in der Dürreperiode in Akt II fortsetzt. Wie drückt man eine Dürreperiode aus?
الدائرة التي نصل لها في الفصل الثاني حيث القحط كيف تعبر عن القحط ؟

Wenn man um den Mittelpunkt des Kreises dreht, bleibt der Kreis unverändert.
تقوم بالدوران حول مركز الدائرة، وتظل الدائرة بلا تغيير.

Ich schaue ihn oft an und frage mich, warum der Kreis in Eintracht mit solch unreinen Formen lebt.
أنظر إليه غالباً وأتسائل لمَ تتعايش الدّائرة مع أشكال جد نجسة

der Kreis hat die Stadt der Gebeine angegriffen.
قامت "العصبة" بمهاجمة "مدينة العظام".

Aber der Kreis hat sich geschlossen.
لكني استطعت أن أكمل الدائرة كاملةً بينهما.

Wenn der Kreis verschwindet, werden Sie eine andere Farbe sehen, die Komplementärfarbe.
عندما تختفي الدائرة سيكون هناك لون آخر، اللون التكميلي.

So schloss sich der Kreis zwischen meiner Existenz als Science-Fiction-Fan, damals als Kind, und der Umsetzung in die Realität.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

der Kreis bedeutet einen Brunnen oder eine Quelle.
هذه الدائرة الصغيرة قد تكون بئراً أو ينبوع

der Kreis stellt das Kontinuum zwischen Leben und Tod dar.
الآن، الدائرة تمثّل الإستمرارية بين الحياة والموت.

das die Pescespada-lnsel, der Kreis ist ein Symbol für Freundschaft und das K steht für Klaus.
هذه الدائرة تمثل الصداقة و كس تنتظر كلاوس

der Kreis muss durchbrochen werden!
يجب تحطيم الدائرة دكتور، دونا، أصدقاء .. يجب تحطيم الدائرة

der Kreis muss durchbrochen werden!
يجب تحطيم الدائرة أصدقاء، أصدقاء، أصدقاء .. يجب تحطيم الدائرة

der Kreis muss durchbrochen werden! Freunde, Freunde, Freunde!
يجب تحطيم الدائرة أصدقاء، أصدقاء، أصدقاء

Ich kann die Toten erst erwecken, wenn der Kreis vollendet ist.
فلا يمكنني أن أحيِ الموتى حتى اكتمال الدائرة.

der Kreis ist mein Herrschaftsgebiet, und ich erlaube nicht einmal eine halbe Zehe darin.
الدائرة هي نطاقي ولا أسمح حتى بنصف أصابع قدم داخلها.

Weil der Kreis im Himmel regiert, werden die Sterne nie herunterfallen.
"أغـــورا" بما أنّ الدّائرة تحكم السّماوات، فإنّ النّجوم لم تسقط ولن تسقط

- Seid froh, dass ich nicht der Kreis bin.
-كوني ممتنة أنني وجدتك قبل "العصبة ".

- der Kreis löste sich auf, sie musste es.
-تفككت "العصبة"، وكانت مضطرة .