"der krieg hat" - Traduction Allemand en Arabe

• الحرب قد

Solche Gruppen zu verstehen, ist der Schlüssel, um die meisten aktuellen Konflikte zu lösen, denn Der Krieg hat sich verändert.
تَفهم الجماعات المسلحة غير الحكومية هو المفتاح لحل لمعظم النزاعات الحالية، وهذا لأن الحرب قد تغيرت.

Ich hoffe, ihr Jungs seid bereit, denn Der Krieg hat gerade erst begonnen.
أتمنى انكما مستعدان لأن الحرب قد بدأت للتو

Und Ihnen bleibt keine Zeit mehr. Der Krieg hat schon begonnen.
والوقت يداهمك، لأنّ الحرب قد بدأت بالفعل.

Ich fürchte, Der Krieg hat aus uns beiden alte Frauen gemacht.
أوه، يا إلهي أخشى بأن الحرب قد جعلت منا كلانا إمرأتان عجوزتان

Du hast diesen Kampf vielleicht gewonnen, aber Der Krieg hat gerade erst begonnen.
رُبما تكون قد فُزت بتلك المعركة لكن الحرب قد بدأت للتو

Sagen Sie, Doctor Lang, finden Sie, Der Krieg hat die Leute zurück in die
أخبرني دكتور "لانغ"، هل تجد بأن الحرب قد دفعت الناس

Nein, Der Krieg hat die Denkweise im Land verändert.
لا , الحرب قد غَيَّرَت عقلية البلاد.

Der Krieg hat bereits begonnen.
الحرب قد بدأت بالفعل

Jetzt weißt du es. Ich will Berichte. Der Krieg hat begonnen.
‫اعلم وبلغ، أن الحرب قد بدأت

Der Krieg hat begonnen.
الحرب قد بدأت