"der krieger" - Traduction Allemand en Arabe

• المحارب
• المُحارب

der Krieger folgte dem Hengst in den großen Sumpf.
قام المحارب بتتبع الحصان حتى المستنقع العظيم

Der Reisende kehrte in seine Welt zurück, begab sich auf den Pfad der Krieger und fand seine eigene Wahrheit.
بينما عاد الباحث لعالمه وسار في سبيل المحارب

der Krieger muss seinen Fesseln entkommen, bevor sie feuert.
المحارب عليه أن يفر من قيوده قبل أن يحترق

der Krieger erwiderte nichts, denn er hatte den Mund voll.
المُحارب لم يقل شيئاً، لأن فمه كان مليئاً بالأكل.

Am Rand der Wüste... in einer maroden Stadt voller kaputter Leute... lernte der Krieger Dinge, die er schon vor langer Zeit hätte lernen sollen.
على حافة الصحراء ، وفى بلدة فقيرة وشعبمقهور. بدأ " المُحارب " تعلُم أمور كان يجب ان يتعلمها مُنذ زمن بعيد جداً.

Und Ihr? Ihr müsst der Krieger sein, von dem alle sprechen.
وانت،لابد بانك المحارب الذي يتحدث عنه الجميع

Zhongkui, wie ich dir einmal gesagt habe, bist du der Krieger, den die Götter auserwählt haben.
تشونغ كوي، وأنا مرة قلت لك انت المحارب الذي اختاره الآلهة

Er war der König der Krieger und vereinte die Vier Länder.
الملك المحارب الأعظم الذي وحّد الأراضي الأربع بسحره.

Du bist nicht der Krieger, für den ich dich gehalten habe.
أنت لست المحارب الذي كنت أحسبة

Oh, das Pferd fand einen Weg und der Krieger folgte dem Pferd,
الحصان وجد طريقاً، فتبعه المحارب

Werde wieder der Krieger, den wir kennen!
اختار ان تصبح المحارب الذي نعرفه

der Krieger praktiziert die verschiedensten Arten, um seinen Kopf scharfsinnig und kühl zu behalten.
المحارب يُزاولُ a تَشْكِيلة الفنون للإبْقاء رأيه حادّة وسائلة.

Sie sind der Krieger aus Asgard, der hier blieb.
إذن، أنت المحارب الآزجاردي الذي بقى.

Ich, Uhtred, Sohn des Uhtred, werde der Krieger sein, der die Königreiche vereint.
(أنا (أوتريد) إبن (أوتريد يجب أن أكون المحارب الذي يربط المملكة بالمملكة

Leute wie Max, der Krieger Max.
رجال مثل ماكس المحارب ماكس

Gut, denn ich bin der Krieger.
لأنني أنا المحارب

der Krieger muss leben, als wäre er schon tot.
"المحارب يجب أن يعيش كما لو كان ميت"

der Krieger. Der dichtende Krieger, bitte. Danke.
المحارب - بل الشاعر المحارب، أشكرك -

Aber der Krieger lernte vor allem... dass es viel mehr Freude macht, Dinge zum Wachsen zu bringen... als sie niederzumähen.
وأهم شىء ، تعلم المُحارب أنه لا توجد سعادةتُضاهىرؤيةالأشياءوهىتنمو، بدلاًمنقطعها .

der Krieger ging davon.
"المُحارب " رحل بعيداً