"der löwen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسد

Ich hab Karten für "König der Löwen", und wir verbringen den Tag zusammen.
معى تذاكر فيلم الأسد الملك عشية الجمعة وأعتقد أننا سنقضى يوما لطيفا

Du bist sowieso zu alt für "König der Löwen".
أنت كبير جدا على مشاهدة الأسد الملك على أية حال

Und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen, und das Rasseln ihrer Flügel wie das Rasseln an den Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen.
شعورهم كانت كشعر المرأة اسنانهم كانت كأسنان الأسد ،وأجنحتهم تطلق صوتاً

Er war unter mehreren Namen bekannt: König der Löwen, G-Man, Big Glen.
:كان له مُسميات أخرى مثل "الأسد الملك"، "جي مان"، "جلين الكبير"

Jetzt möchte ich Ihnen gerne etwas darüber erzählen, wie ich arbeite. Schauen wir uns den "König der Löwen" an.
ما أوده الآن هو أخباركم قليلاً عن كيفية عملي. فلنأخذ " الأسد الملك" مثالاً

Ich gehe dann zum Konzept des "König der Löwen" und frage mich: "Was ist die Essenz?
جاءتني فكرة "الأسد الملك" قائلة " ما خلاصة هذا؟

Mein Gott, es wird Zeit, dass Sie den König der Löwen hinter sich lassen.
يا إلهي، يجب أن تتوقف عن مشاهدة مغامرات "الأسد الملك"

Mum, darf ich zum "König der Löwen"?
أمي، هل يمكنني أن أرى "الأسد الملك" في نهاية هذا الأسبوع؟

Das kommt in "König der Löwen" vor. Klappe halten!
" أعلم هذا , سمعته في فيلم " الملك الأسد

Ich muss mit den Kindern in König der Löwen. Schon wieder.
فعليّ إصطحاب الأطفال لمشاهدة "الأسد الملك" مجدّداً.

Da nehme ich diesen Narren mit, um den "König der Löwen" zu sehen.
أنا سأقوم بأخذ هذا الأحمق لنشاهد فلم "الملك الأسد"

Das vom König der Löwen.
بل الأغنية التي كانت بفيلم "الأسد الملِك"

"König der Löwen 2"?
وحبهم جعلا الجهتان يتحدان معا؟ "الأسد الملك 2؟"

Sie müssen bedenken, dass damals, 1993, die Beispiele für gelungene Animationsfilme "Die Kleine Meerjungfrau", "Die Schöne und das Biest", "Aladin" und "Der König der Löwen" waren.
عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان "الحورية الصغيرة" و"الجميلة والوحش،" "علاء الدين" "الأسد الملك."

Wie fandst du König der Löwen?
هل أعجبكِ فيلم الأسد الملك؟

Entschuldigung, das ist aus "König der Löwen".
المعذرة، هذا فيلم الأسد الملك

Er hat "König der Löwen" schon gesehen.
لقد شاهد الأسد الملك بالفعل

Tut mir leid mit dem "König der Löwen".
أسف بشأن الأسد الملك

Ich werde mir nicht den gottverdammten "König der Löwen" ansehen.
أنا لاأرى اللعين "الملك الأسد"

So, wie Nala Simba ansah im König der Löwen
مثل عندما نظرت (نالا) إلى (سيمبا) في فيلم الملك الأسد?