"der legion" - Traduction Allemand en Arabe

• الفيلق

Sie wissen, jeder gibt seine Familie auf, der sich der Legion anschließt.
لقد تخليت عن عائلتك عندما انضممت إلى الفيلق

In der Legion gibt's keinen besseren, keinen respektiert man mehr.
لا يوجد أفضل منك في الفيلق يحترمه الرجال

Es heißt, es sei gegen die Regeln, wenn ihr mit den Männern der Legion trinkt.
يقول البعض إنّه مِن غير اللائق لك بأن تتم رؤيتك وأنت تثمل مع جنود الفيلق.

Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über ihr Versagen bekannt würde.
أفضل أن يبقَ مصير الفيلق سراً من حقيقة فشلهم على أن يكون معروفاً.

Im Namen des Römischen Reiches berufe ich dich zum Centurio der Legion.
نيابةً عن الإمبراطورية الرومانية أفوضكّ أول قائد المئه من الفيلق

- Tun wir, was nötig ist, um die Lanze vor der Legion zu schützen.
مهما تطلب الأمر لإبعاد الرمح عن أيدي الفيلق.

Nein. Als ich mich der Legion angeschlossen habe, habe ich geschworen, alles Notwendige zu tun.
حين انضممت إلى "الفيلق"، أقسمت أن أفعل المستحيل.

Das wird von nun an Regel Nummer 1 sein im Kodex der Legion.
ستكون القاعدة الأولى في قانون "الفيلق" من الآن فصاعداً.

Sie sind die Marionette der Legion...
أياً كان ما فعله الفيلق في تحويلك إلى دميتهم، أنت...

Ja, nur dich nicht. Du halfst der Legion, die Lanze zu stehlen.
أجل، إلّا أنت، ساعدتَ الفيلق لسرقة الرمح!

So gut wie tot. Die Lanze landete bei der Legion,
اسمعوا، وقع الرمح في أيدي الفيلق.

Sie wissen, Sie haben nur noch sechs Monate in der Legion zu dienen, Gaultier.
بقى لديك ستة أشهر فقط (فى الفيلق يا (غولتير

Sind Sie von der Legion?
أنا فقط سمعت اسمك بالجوار هذا كل ما في الموضوع - أتعمل للــ ( الفيلق )

Ich vernichtete den Ring der Legion.
لقد دمّرت خاتم "الفيلق"، التحكّم بالوقت...

Septus, alter Freund, ich bin ein Mann der Legion.
(سيبتوس)، يا صديقي القديم، لقد نسوا. بأنّي قائد هذا الفيلق.

Mithridates und seine griechischen Bastarde setzen der Legion im Osten am Schwarzen Meer zu.
(ميثراداتيس) وجيش الاغريق العاهر يضغطون على الفيلق شرق البحر السود

Es gab einen Jäger in der Legion.
لقد كان هناك صيّاد في الفيلق.

Keine Sorge. Wenn wir Ihren Großvater schwer finden, geht es der Legion ebenso.
{\pos(190,220)}لا تقلق، طالما يصعب علينا إيجاد جدك، فسيصعب على الفيلق.

- Ja. Darum berief ich dieses Treffen ein. Um zu überlegen, wie wir es vor der Legion fernhalten.
{\pos(190,220)}ولهذا عقدت هذا الاجتماع لنتبيَّن كيفية إبعاده عن متناول الفيلق.