"der leinwand" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاشة
• القماش
• شاشة السينما
• الشاشه

Das ist echt komisch, auf der Leinwand siehst du viel taffer aus.
أنت تعرف، فمن مضحك. أن تبحث الكثير أكثر صرامة على الشاشة.

RSW: Das Bild auf der Leinwand, ist das Disney?
ريتشارد: الصورة في الشاشة هل هي لديزني؟

Auf der Leinwand sehen wir Bono.
يظهر على الشاشة أعلى الاستديو، السيد بونو.

Ich werde Objekte auf der Leinwand zeigen.
هنا هو ما ساقوم به. سأقوم بوضع أجسام على الشاشة.

Wisch die Hand auf der Leinwand ab und es ist ein Bild, ok?
،أنشره على القماش وحسب وبعدها سوف يُدهن، إتفقنا؟

Es ist komisch, dass die Farben einem nur dann echt vorkommen wenn man sie auf der Leinwand viddiert.
كان الأمر رائعا مدهش كيف لا تظهر الحياة بهذا الشكل إلا عندما تراها على الشاشة

Nein, falsch. Du hast echtes Charisma auf der Leinwand.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Ich sah mir die Leute auf der Leinwand an und konzentrierte mich mehr und mehr auf den Film.
وأراقب هؤلاء الناس فوق على الشاشة بدأت بالإدمان على الفلم

Ich will, dass sie praktisch aus der Leinwand geflogen kommt. Direkt ins Publikum!
أريدها أن تأتي طائرة من الشاشة على المشاهدين.

Sie imitieren nicht das, was man auf der Leinwand sieht, sie kommen direkt aus dem Film.
هنالك شخص لا يُحاكي مَنْ بهذه الأفلام ولكنه يقوم بإخراج شخصياتها القاتلة من الشاشة

Ich liebe diese hübsche, kluge, sexy Frau auf der Leinwand!
أنا أحب المرأه الجميلة الجذابة المثيرة التي على الشاشة

Der brillante Australier, der abseits der Leinwand den bösen Buben spielt, ist dafür bekannt, vollkommen in seiner Rolle aufzugehen.
الاسترالي الامع المعروف بهفواته الكبيرة على الشاشة أشتهر بأنغماسه الكبير بالشخصيات التي يمثلها

Der... der große Kerl da oben auf der Leinwand labert während des gesamten Films.
هذا الشاب الكبير هناك على الشاشة كان يتكلم خلال الفيلم كله

Die Schönheit und den Glanz der Leinwand in diese kleine schwarz-weiße Kiste zwängen...
حشر الجمال والتألق من الشاشة الفضية داخل ذلك الصندوق الأبيض والأسود

Aber haben Sie gemerkt, dass man ihn nur noch selten auf der Leinwand antrifft?
لكن هل لاحظتم؟ إنه لم يظهر على الشاشة كثيراً مؤخراً.

Kreaturen wie die, die er auf der Leinwand zeigte.
مخلوقات مثل تلك التي كان يصورها على الشاشة,

Ich fand es wirklich interessant, diese Vorstellung Videos weg von der Leinwand ins reale Leben zu bringen, und die Skulptur um Interaktivität zu ergänzen.
لذا كان هذا حقاً مثيرا للاهتمام بالنسبة لي، هذه الفكرة لأخذ الفيديو بعيدا عن الشاشة ووضعه في الحياة الحقيقية، وأيضا إضافة التفاعل للمنحوتة.

Die Intimität mit der Leinwand.
إنّه... الألفة مع القماش للرسم بالأصبع...

Es beginnt sich etwas auf der Leinwand zu formen.
شيء ما بدأ يتشكل على القماش

Sag, wenn die Welt Tibet später einmal auf der Leinwand sieht, wird sie fragen, was aus uns geworden ist?
أتظن أن فى يوم ما سيرى الناس التبت على شاشة السينما و العجائب التى تحدث لنا؟ تَتقدّمُ حافلةُ التتويجَ للأمام.

Schaut man genau, sieht man kleine Punkte rechts oben auf der Leinwand.
يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه