"der letzten woche" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسبوع الماضي
• الأسبوع الأخير
• الأسبوع الفائت

Mit den drei Selbstmorden der letzten Woche liegt er jetzt also 33 Mal so hoch.
أذن مع ثلاث حالات أنتحار في الأسبوع الماضي أنها أكثر من 33 مرة كقاعدة

Haben Sie irgendwo irgendetwas in der letzten Woche gelesen, das auch nur annähernd so wichtig wäre wie diese Zahl?
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد؟ يا سلام.

Ja. Das Thema der letzten Woche war, wer Dostojewski am stärksten beeinflusste.
نعم الأسبوع الماضي قمنا بتغطية تأثيرات رئيسية

Ok, Tall Oakers, wir sind in der letzten Woche.
حسناً نحن في الأسبوع الأخير حان وقت الاستعداد

Ich hatte in der letzten Woche acht Stunden Schlaf, ich gebe dem Baby meine Brust und ich bin erschöpft!
لمْ أنم ثماني ساعات الأسبوع الفائت وأنا مرضعة ومنهكة القوى

Ich hab in der letzten Woche so viel getrunken, dass es für Jahre reicht.
لا تقلق شربت الأسبوع الماضي ما يكفيني لأربعة أعوام قادمين

Und Salat an jedem Abend der letzten Woche, entgegen meinen Anweisungen.
وسلطة طوال الأسبوع الماضي خلافاً لتعليماتي

Ein Patient mit ungewöhnlichen Symptomen der in der letzten Woche aufgenommen wurde.
أي مريض ظهر عليه في الأسبوع الماضي أعراض غير عاديّة

Ich frage mich nur, ob Sie heute her kamen, um mir zu demonstrieren, dass Sie glücklich sind, speziell nach den Geschehnissen der letzten Woche.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

Die Festnahmen der letzten Woche resultierten daraus.
إعتقالات الأسبوع الماضي كانت نتائج مباشرة

Hebt eure Hände, wenn ihr in der letzten Woche Steroide genommen habt.
رفع اليدين إذا كنت قد فعلت المنشطات في الأسبوع الماضي.

Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Wir hörten jeden Telefonanruf ab, den er in der letzten Woche tätigte.
قمنا بالتصنت على كل مكالمة أجراها الأسبوع الماضي.

Nur ein gemeldeter Nutz-Fahrzeug-Diebstahl in der letzten Woche.
وهذا تقرير بسرقة السّيارات الأسبوع الماضي.

Überprüf alle Hotels, Züge, Fluggesellschaften, Busfahrpläne in der letzten Woche.
وخطوط الطيران ورحلات الحافلات على مدار الأسبوع الماضي.

Ich habe in der letzten Woche über die Hälfte meiner Armee in einem Drohnenangriff verloren.
لقد فقدتُ أكثر من نصف جيشي خلال الأسبوع الماضي بقصف طائرات.

Welche Schiffe liefen hier in der letzten Woche von der Türkei aus ein oder aus?
أي سفينة من السفن جاءت و ذهبت في الأسبوع الماضي من تركيا ؟

Um einige Cent pro Tag in der letzten Woche.
يإنه يزداد بضعة سنتات في كُل يوم، خلال الأسبوع الماضي.

Ich weiß es nicht. Nach der letzten Woche, alles, was mit der Serie passiert ist...
لا اعلم .. بعد الأسبوع الأخير كل شيء في المسلسل

Ich habe über ein halbes Dutzend Nosferatus zerstört, alleine in der letzten Woche, und sie wurden von ihrem Erzeuger gerufen.
أنا دمرت نصف رزمة من نوسفرتث خلال الأسبوع الأخير بمفردي ويتم استدعاءهم من قبل سيدهم

Oh, ich versuche nur herauszufinden, an welchem Punkt innerhalb der letzten Woche, du ein Weichei geworden bist.
إنّني أحاول أن أتذكر متى قررت في الأسبوع الفائت أن تكون جباناً