"der lieutenant" - Traduction Allemand en Arabe

• الملازم
• الملازمة
• سيادة المُلازم

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Wir glauben, der Lieutenant stand kurz davor, eine neue Terrorzelle zu identifizieren.
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً ليتعرف على خليه ارهابية جديدة

der Lieutenant ruft dich alle zehn Minuten an.
الملازم كانوا يدق عليك الجرس كل 10 دقائق

der Lieutenant kommt extra aus Seoul.
ـ لقد قَدِمَ الملازم من سيؤول خصيصا لرؤيتك

der Lieutenant hat die Schicht verschoben, wegen dieser Morde, die überall in den Zeitungen stehen.
الملازمة تريدنا أن نبقى بسبب الجرائم التي تملأ الصحف

Echt witzig. der Lieutenant zog uns zwei Tage Lohn ab.
ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه

Mal sehen, was der Lieutenant findet. - Alles klar.
دعني أرى ماذا يريد الملازم أن نفعل هُنا.

der Lieutenant möchte dich sprechen. Ich glaube, sie hat schlechte Laune.
جو, الملازم تريد رؤيتك أعتقد أن مزاجها غريب

Seien Sie froh, daß der Lieutenant nach Ihrer Frau geforscht hat.
اعتبره حسن حظ أن الملازم أجرت تحقيق على زوجتك.

Du weißt genau, dass der Lieutenant mich im Innendienst haben will. Ich kriege meine Dienstwaffe vor dem Grand-Jury-Termin nicht wieder.
الملازم الأول يريدني أن أعمل في المكتب ولن أحصل على مسدسي حتى تقرر اللجنة العليا

der Lieutenant hat's drauf. Der zeigt's denen so richtig.
هذا الملازم في العمل يركل المؤخرات و يأخذ الأسماء

Angenommen, der Lieutenant war noch am Leben, dann war das ein Höllenritt.
فقد تم ازالتها بالقوة هل تعلم انه عندما افكر في الموضوع الملازم كان لا زال على قيد الحياة

Vertrauen? Ihnen vertrauen, wie der Lieutenant es tat, oder haben Sie Lieutenant Cameron vergessen?
أثق بك كما وثق بك الملازم هل نسـيت ما فعلنه بالملازم كاميرون جيبز :

der Lieutenant sucht diesen Eiswagen-Truck in jedem Sumpf, Lichtung und Schrottplatz, von hier zu den Keys.
تبحث الملازم عن تلك الشاحنة المبرّدة بكلّ مستنقع وفسحة ومحل خردوات سيّارات

Das nicht, aber der Lieutenant hat mir gesagt, dass er mit irgendwem am Hafen frühstücken will.
لا ، لكن الملازم أخبرني أنه سيتناول الفطور مع أحدِهِم في الميناء

Ich fürchte, der Lieutenant und seine Männer sind unpässlich.
أخشى أن الملازم موريسون والرجال الآخرين متوعكين قليلا

Aber offensichtlich konnte der Lieutenant sich retten und hat in seinem Schleudersitz überlebt, bis die Zylonen ihn gefunden haben.
ولكن يبدو أن الملازم قد أطلق كرسى الطائرة .. ونجي بطريقة ما فى كرسيه القاذف لفترة

War der Grund wegen dem der Lieutenant draußen auf dem Sims stand, der Gleiche, aus dem er auch erschossen wurde?
هل السبب وراء وجود الملازم على الحافة هو نفس السبب وراء تعرضه لإطلاق النار؟

Captain, wir müssen mit dem Wachoffizier Sprechen, der Lieutenant Evans' Mörder an Bord gelassen hat.
كابتن,نحتاج أن نكلم إلى ضابط سطح السفينة الذي سمح لقاتل الملازم إيفانز أن يبقى على السفينة

Sobald wir sie ausfindig machen, müssen wir unseren Abstand bewahren... bis meine Frau und der Lieutenant uns Bescheid geben, dass das Herz zerstört ist.
حالما نجدها , لابد ان نبتعد لحين أن يخبرانا زوجتي و الملازمة بأنهم قاموا بتدمير قلبها

der Lieutenant und ich reisen zu den Katakomben.
سيادة المُلازم وأنا سنذهب في رحلة الي سراديب الموتى