"der luft" - Traduction Allemand en Arabe

• الهواء
• الجو
• الجوّ
• الجوي
• السماء
• الهواءِ
• الجوية
• بالجو
• الشجر
• جوا
• للهواء
• تصلنا حالياً
• والهواء
• الأفق
• الجوِّ

Diese Drohne kann 40 bis 60 Min. lang in der Luft bleiben, was eine Reichweite von bis zu 50 km ergibt.
هذه الطائرات يمكنها البقاء في الهواء لمدة من 40 إلى 60 دقيقة الذي يعطيها مدى يصل إلى 50 كيلومترا.

Ich wusste, wie toll es 300 m in der Luft sein würde.
عرفت مدى روعة أن تكون على ارتفاع ألف قدم في الهواء.

Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.
لقد أستكشف، فى وقت مبكر حقاً، أريد جعل الأشياء تطفو فى الهواء.

alle AufkIarer von unseren Kreuzern sind in der Luft, bis auf einen.
سيدى , كل طائرات استكشافنا تحلق فى الجو , عدا واحده

Sind wir in der Luft, Deutschland hinter uns, dann teile ich dieses Gefühl.
عندما نصبح فى الجو و ألمانيا خلفنا عندئذ فقط سأشاركك هذه العبارة

Der Rest kommt aus der Luft, aus Essen und Staub, usw.
الباقى مزج من الهواء بدلة الوسيط بقايا الألياف جزئيات غبار

Irgendwas Seltsames liegt in der Luft. Sogar mein Pilot ist nervös.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Er war... in der Luft... und... und... er hatte dieses Ding... und es war laut...
في الهواء و , و , و ومعه شيء , ولقد كان مزعجاً جداً

- Liebe liegt in der Luft - In den Folies Bergère
ـ هناك يوجد الحب في الهواء ـ في حماقات بيرجير

Was immer Daniel und das SG-5 befallen hat, es ist nicht in der Luft.
أيا كان ما أصاب دانيال و إس جى 5 فليس سببه الهواء هنا

1,5 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr dafür verwendet, was noch mehr giftiges Gas in der Luft bedeutet, die wir atmen.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Luft kann entweder von einem Bruch in den Gefäßlumen im Dünndarm kommen oder in seltenen Fällen kann Luft aus der Luft kommen.
يمكن أن يأتي الهواء من صدع داخل تجويف الأمعاء الدقيقة ،أو في حالات نادّرة يمكن أن يأتي من الهواء نفسه

Der Hubschrauberzusammenprall kostete sieben Menschen in der Luft und am Boden das Leben.
في حادث تحطم المروحية الذي أودى بحياة سبعة في الهواء وعلى الأرض

Übernommen von den Schwingungen der Luft vermischt es sich auch mit unseren Körpern.
بدون أن نلاحظها ، التردد الذي في الهواء يدخل أجسادنا ويمتزج بنا

Gott, da waren so viele Chemikalien in der Luft, das überrascht mich nicht.
تبا.لقد كان هناك الكثير من المواد الكيمائيه في الهواء لم اتفاجا بذلك

Noch sind über 1.000 Flugzeuge in der Luft, die auf die Landeerlaubnis warten.
لازالت أكثر من ألف طائرةً في الجو عبر البلاد فانتظار حيزاً للهبوط

Wir haben AWACS und Abfangjäger in der Luft, die danach suchen.
لدينا طائرات مجهزة بنظام التحذير المبكر ومقاتلات في الجو للبحث.

Die Rezession lässt uns taumeln und Angst haben, und da liegt derzeit etwas in der Luft, das ist sehr bestärkend.
الركود الاقتصادي جعلنا متذيلين وخائفين، وهناك شيء ما في الجو هذه الأيام وهو أيضا مقوي جدا.

Anscheinend sprang der Junge aus einem Flugzeug und ertrank mitten in der Luft.
على ما يبدو، قَفزَ الطفلُ إلى الخارج طائرةِ، وهو غَرقَ في الجوّ.

Ein Fels trat in die Erdatmosphäre ein und dieser explodierte in der Luft, mehrere Kilometer über der Erdoberfläche.
إقتربت صخرة أخرى من غلاف الأرض الجوي وإنفجرت فوق الأرض، على بعد عدة أميال فوق سطح الأرض.

Er fällt aus der Luft und landet wieder genau auf der Hand.
وإنما ستسقط من السماء وتحطّ على يدي مباشرةً

Ich denke schon. Es liegt in der Luft.
أعتقد إنه سيفعل فالإحساس موجود في الهواءِ

Dein Mann in der Luft hat gesagt, er hätte einen Abschlepper gesehen, was bedeutet, dass die Marshals Fahrzeuge aus dem Weg schieben können, wenn nötig.
صديقك في الجوية قال شاحنة سحب مما يعني المارشال سيدفع السيارة

Wenn wir erst mal in der Luft sind und wir nicht mehr angeschnallt sein müssen, dann darfst du um meine Hüfte streifen, wenn du willst.
عندما نطير بالجو وعندما يطفأ الكابتن إشارة حزم المقاعد سوف تشعر بالحرية للتجول حول حجرتي.

Augen, die das Licht in den Bäumen und den Zauber in der Luft sehen.
أعين ترى الأنوار في الشجر والسحر في الهواء

Gebäude sind kolonisiert mit in der Luft befindlichen Mikroben, die durch die Fenster hineingelangen und über mechanische Belüftungssysteme.
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية.

Hier geht es um die Frage, was mit der Luft, die wir atmen, passiert.
هذا السؤال عن ما يحدث للهواء الذي نستنشقه.

Eine Versorgung mit Munition aus der Luft findet nicht mehr statt.
ليس هناك ذخيرة تصلنا حالياً

Gab es denn noch früher bereits Gene in der Luft und im Wasser?
وحتّى قبل ذلك، ربّما جيناتهم كانت في الماء والهواء.

Das war neu in der chilenische Stadtgestaltung. Und es lagen ein paar Alternativen in der Luft.
وكان هذا جديدًا في التصميم الحضري التشيلي، وكان في الأفق بديلين اثنين.

Ist das kalt hier drin. Ich sagte: Toros liegen in der Luft hier drin!
فقُلتُ لابدّ وأن يكون هناك بعض "التوروس" في الجوِّ