"der mächtige" - Traduction Allemand en Arabe

• القوي

Und was wird der große König, Der mächtige König, der König der vier Weltgegenden tun?
وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟

Als sie Ilmarinen fragte, ob er den Sampo erfinden könne, bejahte Der mächtige Schmied.
عندما سألت أخيراً إذا ما كان "إيلمارينن" قادراً على صياغة "السامبو." أعلن الحداد القوي أنه قادر بالتأكيد على إنجاز المهمة.

Ich bin Der mächtige, ... liebenswerte, ... unbesiegbare Mushu.
،أنا القوي الممتع موشو) الذي لا يمكن تحطيمه )

Der mächtige Jäger kehrt zurück.
"تحيه الى "ايراغون الصياد القوي عاد

Seid gegrüßt, Eragon! Der mächtige Jäger kehrt zurück.
"تحيه الى "ايراغون الصياد القوي عاد

Beowulf Der mächtige, der Held!
أنت بيوولف البطل القوي

Der mächtige Crixus, der immerzu die Ehre... eines Gladiators angestimmt hat.
القوي (كريكسوس) دائماً ما يتحدث عن شرف المصارع

Der mächtige Spartacus wendet sich von einem nicht gewinnbaren Kampf ab?
(سبارتكوس) القوي يبتعد عن معركة مستحيلة ؟

Der mächtige Gitchi Manitu Schickte stattdessen Engelschöre
"أرسل (غيتشي مانيتو) القوي جوقات ملائكة بدلاً عنها"

Der mächtige Oz.
أنا (أوز) القوي والجبار.

Der mächtige Gannicus.
القوي (غانيكوس)

Der mächtige Spartacus.
(سبارتاكوس) القوي

Der mächtige Crassus... zeigt uns den verdammten Arsch, wie er vor uns flieht!
(كراسوس) القوي يهرب أمامنا

Ähnlich den Reformern, die eine breite Spanne unterschiedlicher politischer Ideale verfolgen, sind auch die iranischen Konservativen keine in sich geschlossene Gruppe. Viele von ihnen sind reaktionäre religiöse Fundamentalisten, die das Konzept der Demokratie verabscheuen. „Es ist unwichtig, was die Menschen denken," erklärte einst Der mächtige Ayatollah Mesbah Yazdi. „Die Menschen sind unwissende Schafe."
ومثلهم مثل الإصلاحيين الذين يمثلون نطاقاً عريضاً من التصورات والمفاهيم السياسية، فإن المحافظين الإيرانيين يشكلون اتجاهات متباينة. كثيرون منهم ينتمون إلى التيار الديني الأصولي الرجعي الذي يمقت مفهوم الديمقراطية. لقد قال رجل الدين القوي آية الله مصباح يزدي ذات مرة "رأي الناس لا يهم، فالناس أغنام جاهلة".