"der mauern" - Traduction Allemand en Arabe

• الجدران
• هذه الأسوار
• داخل جدران

Jenseits der Mauern sehe ich ganz New Jersey.
أستطيع أن أرى خلال الجدران كامل ولاية نيوجيرسي

Verschwenden keinen Gedanken an die verzweifelten Menschen außerhalb der Mauern.
ولايفكرون أبداً بالناس المحتاجين خارج تلك الجدران.

Innerhalb der Mauern: eine verfluchte Stadt, die sich von Boston bis Washington D. C. erstreckt.
وداخل الجدران هناك مدينة ملعونةُ تمتد من بوسطن إلى العاصمة واشنطن

Du wirst nie wieder außerhalb der Mauern stehen
لن تقف خارج هذه الأسوار ثانيةً أبداً

Du weißt nicht, was es bedeutet, dich wieder innerhalb der Mauern meines Hauses zu haben.
إنّكِ لا تعي كم يعنيني وجودكِ داخل جدران منزلي مُجدداً

Wir gehen unterhalb der Mauern an Land, klettern hoch und kommen so auch in die Stadt.
سنرسو أسفل الجدران ونتسلق وندخل المدينة بتلك الطريقة

Wir würden einen Platz für alle finden, wo, selbst wenn sie weint, niemand und nichts außerhalb der Mauern sie hört.
يمكننا توفير مسكنًا لتعيشان فيه، حيث إذا بكت فلن يسمعها أمرؤ ولا مخلوق من خارج الجدران.

Aber der Lkw vor den Mauern wäre innerhalb der Mauern, wenn ich nicht gewesen wäre.
لكن الشاحنة الماثلة خارج الجدران كانت ستدخل لولاي.

Du solltest innerhalb der Mauern bleiben.
لقد اخبرتك بالبقاء بين هذه الجدران

Genau deswegen lebe ich innerhalb der Mauern.
هذا هو بالضبط سبب عيشي بين الجدران

Der Abbruch der Mauern zwischen der Stadt und Brick Mansions beginnt nächsten Monat.
عملية هدم الجدران التي تفصل المدينة عن مشروع "بريك مانشينز"، ستبدأ الأسبوع القادم.

Wachen! Ein roter Vogel ist innerhalb der Mauern.
يا حراس يوجد طائر أحمر فى هذه الجدران

Alles, was wir brauchen, ist innerhalb der Mauern.
كلّ ما نحتاجه لدينا داخل هذه الجدران.

Ich glaube nicht, dass ich dich schon mal außerhalb der Mauern gesehen habe.
لا أظنني رأيتك قبلًا خارج الجدران.

Schwierigkeiten innerhalb der Mauern.
مشكلة بداخل الجدران

Es liegt außerhalb der Mauern.
هذا خارج الجدران

Die Gefahr ist nicht nur außerhalb der Mauern.
الخطر ليس بخارج الجدران وحسب

Ich erzähls dir in dem Moment, wenn wir beide außerhalb der Mauern stehen
سأخبرك لحظة وجودنا خارج هذه الأسوار

Robin Wright, die Schauspielerin, wird innerhalb der Mauern der Miramount-Studios leben.
روبن رايت الممثلة سوف تعيش وتتنفس... داخل جدران استوديوهات ميراماونت.

Lucy, es gibt ein Leben, das wir innerhalb der Mauern dieses Krankenhauses leben und eins, das wir draußen leben.
لوسي هناك حياة نعيشها داخل جدران هذا المستشفى وأخرى نعيش خارجه