"der mission der vereinten nationen in bosnien" - Traduction Allemand en Arabe

• بعثة الأمم المتحدة في البوسنة
• لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة
• ببعثة الأمم المتحدة في البوسنة

Disziplinaruntersuchung bei der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (UNMIBH)
التحقيق في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

20. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
20 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك“.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
59/302 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

7. beschließt ferner, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina" von ihrer Tagesordnung abzusetzen.
7 - تقرر كذلك أن يحذف من جدول أعمالها البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك“.

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über den Haushaltsvollzug der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina im Zeitraum vom 1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002, seines Berichts mit einem Überblick über die Finanzierung der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen und der entsprechenden Berichte des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()، وفي تقريره الذي يتضمن نظرة عامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

sowie nach Behandlung des Berichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Untersuchung von Behauptungen des Betrugs im Zusammenhang mit Reisekosten in der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina,
وقد نظرت أيضا في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في اتهامات التدليس المتعلق بالسفر ببعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك()،

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina.
148- تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
54/273- تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
55/268 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (Resolution 56/505 vom 27. Juni 2002)5
149 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (القرار 56/505 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002)(5).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
57/334 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
56/505 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Der Sicherheitsrat benutzt diese Gelegenheit, um dem Generalsekretär, seinem Sonderbeauftragten Jacques Paul Klein und dem Personal der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (UNMIBH), einschließlich der Internationalen Polizeieinsatztruppe, seinen tief empfundenen Dank für ihre Beiträge zur Durchführung des Friedensübereinkommens auszusprechen.
“ويغتنم مجلس الأمن هذه الفرصة ليعرب عن تقديره العميق للجهود التي بذلها الأمين العام وممثله الخاص السيد جاك بول كلاين ولموظفي بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، التي تضم قوة الشرطة الدولية، على المساهمات التي قدموها لتنفيذ اتفاق السلام.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
58/300 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina4
128 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك(4).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (Resolution 58/300 vom 18. Juni 2004)
127 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (القرار 58/300 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina3
150 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك(3).

19. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina" in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك”.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (Resolution 55/268 vom 14. Juni 2001)10
166- تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (القرار 55/268 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001)(10).

18. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك”.

"Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Bericht des Hohen Beauftragten für Bosnien und Herzegowina vom 18. Februar 2004 an den Generalsekretär der Vereinten Nationen (S/2004/126), in dem festgestellt wird, dass der von der Internationalen Polizeieinsatztruppe (IPTF) der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (UNMIBH) durchgeführte Zulassungsprozess für Polizeibeamte in zunehmendem Maß angefochten wird.
”يحيط مجلس الأمن علما بالتقرير المقدم من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك إلى الأمين العام للأمم المتحدة والمؤرخ 18 شباط/فبراير 2004 (S/2004/126) الذي يشير إلى تزايد عدد الطعون المقدمة ضد عملية المصادقة على الصلاحية للشرطة، التي اضطلعت بها قوة الشرطة الدولية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.