"der motor" - Traduction Allemand en Arabe

• المحرك
• المحرّك
• والمحرّك
• محرك
• محركها
• محركك
• والمحرك
• المُحرِّك
• المُحرّك

und dann werden alle Blätter ihre Position einnehmen und der Motor wird starten. Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet.
بعد وصول جميع البتلات إلى الوضع المناسب، يعد ذلك يعمل المحرك إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين

Aber der Motor ist der selbe als der von diesem Jahr.
قديمة قليلاً. لكن هذا نفس المحرك الذي أنتج هذه السنة.

der Motor klang wie ein Lied aus tausend Kehlen.
رباه، بدا صوت المحرّك وكأن ألف شخصاً يغنّون.

der Motor ist in Ordnung, die Radachse sollte ok sein.
المحرّك جيد، يفترض أن يكون المحور جيداً.

Und der Motor lief noch.
والمحرّك لا يزال يعمل.

der Motor qualmt!
هذا الدخان الابيض يخرج من محرك السيارة من المحرك.

Ich komme nur einmal die Woche her und starte den Rasenmäher, damit der Motor nicht einrostet.
آتي مرةً في الأسبوع وأشغل آلة القص العشب ..لكي لا يصدأ محركها

der Motor ist im Eimer und sie haben den Sprit gestohlen?
محركك قد انفجر والوقود قد سرق هل هذا صحيح؟ أووه أعلم تماماً بما تشعر

Aber wenn du nicht willst, dass der Motor den Geist aufgibt...
ولكن ما لم ترغبى في ان يتوقف المحرك اثناء المهمة

Das Fahrwerk besteht aus über 11.000 Einzelteilen, der Motor aus weiteren 6.000, die Elektronik aus über 8.500.
يتكون هيكل السيارة من قرابة 11 ألف قطعة، المحرك من 6 آلاف قطعة أخرى، والإلكترونيات حوالي 8.5 ألف قطعة.

Die Übertragung ist unterbrochen, der Motor abgeschaltet.
تم قطع عملية الإرسال ولكن المحرك لا يزال يعمل

der Motor ist so korrodiert, dass man nichts erkennen kann.
المحرّك متصدّأ جدا أنت لا تستطيع الإخبار حتى بإنّه.

Dieser flüssige äußere Kern ist der Motor des EM-Felds.
هذا الدوران للسائل فى اللب الخارجي هو المحرّك الذي ينتج عنه المجال الكهرومغناطيسي

Du besorgst einen Ersatzriemen und schaust, dass der Motor läuft.
ستجد لنا السَّيْر البديل وتُبقي المحرّك على حاله.

der Motor lief.
والمحرّك شغّال

der Motor läuft gut.
والمحرّك جيد

der Motor röhrt, sie steigt aufs Gas An Benzin fehlt's ihr nicht
أظافوا إليه محرك, لانهُ من الزواحف* *ومحركهُ لنّ ينفذ من الوقود

Auf einmal begann der Motor meiner Maschine zu überhitzen.
الأعداء كمنوا لنا بفخ و تحولت المعركة إلى فوضى في تلك الأثناء، محرك طائرتي صار مضطرباً

Er fährt nach London, sobald der Motor repariert ist.
أنها ذاهبة إلى لندن حينما يصلح محركها

Warte, bis er lackiert und der Motor frisiert ist.
انتظر حتى أصبغها وأصلح محركها يا رجل Wait till I give it a paint job and soup up the engine, man.

Hören Sie auf, sonst säuft der Motor immer wieder ab.
تدركين بأنه بمواصلتك فعل ذلك ستغمرين محركك

Beide Vorderräder und der Motor ihres Autos waren in die Fahrgastzelle geschoben worden und hatten den Boden eingedrückt.
العجلتان الأماميتان.. والمحرك تحركوا إلى الخلف حيث موقع كرسى القيادة

Es sollte kein Rennwagen sein, denn da gibt es Regeln, wie groß der Motor sein darf und welche Reifen man benutzen kann.
لَم يكُن حديثهم عن تصنيع سيارة سباق لأنّه في عالَم سيارات السباق توجدٌ قواعدُ عَن مدى ضخامة المُحرِّك و عّن نوع الإطارات التي يجبُ أن تستخدمها

Ich war das nicht. der Motor ist ausgegangen.
لقد تعطّل المُحرّك.