"der nachbar" - Traduction Allemand en Arabe

• الجار
• الجيران
• جارك
• جارهم

Das bedeutet vier Stunden Autobahnfahrt im Urlaubsverkehr um in einer feuchten Hütte zu hocken und zu warten, bis Der Nachbar mit seinem riesigen Schädel...
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Der Nachbar sagte, er sei nach Pakistan gegangen.
فقال لى الجار .أنه ذهب الى باكستان ماذا سنفعل الان؟

Der Nachbar auf unserer Etage ist alt und herzkrank.
اسمع , الجار الذي بنفس الطابق كبير بالعمر

Was haben Sie gefunden? Der Nachbar rief den Portier und der fand die Leiche.
أحد الجيران أبلغ البواب المسائى . الذى وجد الجثة وأتصل بنا

- Der Nachbar hat wohl nichts gesehen. - Hören Sie, das könnte wichtig sein.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

Ich bin zwar kein Fan von McCarthys schwarzer Liste, aber manchmal ist Der Nachbar doch ein Teufelsanbeter.
لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Tja, Der Nachbar gab zu Protokoll, dass jemand herumlungerte, aber konnte keine verwendbare Beschreibung liefern.
حسناً، الجار بالفعل أبلغ عن رؤية شخصاً يترصد حول المكان، ولكن لم يتكمن من إعطاء وصفاً مفيداً له

Der Nachbar, der steht immer da.
إنه الجار مرة أخرى دائما يركن سيارته هنا

Diejenige, die Der Nachbar sah, als Sie Casey McManus' Apartment verließ?
الأول الجار رأى مغادرة كيسي ماكمانس يغادر الشقة

Offensichtlich hat Yvette Ellison nicht Casey McManus umgebracht, aber wenn man bedenkt, dass Der Nachbar sie aus einer Foto Anordnung ausgewählt hat, leuchtet es ein, dass der wahre Killer verblüffende Ähnlichkeit trägt.
من الواضح ان ايفيت اليسون لم تقتل كيسي مكمانس ولكن لنقل ان الجار اختارها من مجموعة الصور

Ist es möglich, dass Detective Bell Recht hat und Der Nachbar damit, dass er sie auf den Stiegen gesehen hat gelogen hat?
حسنا هل ذلك مستحيل؟ ان يكون المحقق بيل على صواب وذلك الجار كان يكذب بشأن رؤيته تلك المرأة

- Dann ist alles was wir haben Der Nachbar? - Das reicht nicht.
إذن جلّ ما لدينا هُو تحديد الجار له فحسب، ذلك ليس كافياً لبناء قضيّتنا.

Der Nachbar von gegenüber sagte, dass sie für sich blieb.
قال الجار في الطرف المقابل أنها كانت منعزلة

Und hier ist Der Nachbar, der uns sagte, wo sie waren.
و ها هو الجار الذي أخبرنا عن مكانهم

Der Nachbar, der steht immer da.
هاهو الجار مرة أخرى . دائما يركن سيارته هنا .

Der Nachbar sah dort eine Sanitär-van Tage nach seinem Verschwinden.
لقد شاهد الجيران شاحنة أعمال السباكة هناك في اليوم السابق على الإختفاء

Der Nachbar hat Ihnen nicht geholfen.
الجيران لم يستطيعو مساعدتك, لكنه لم يفعل

- Sie haben sich schnappen lassen. Ok? Der Nachbar hat Sie erkannt.
هم لم يحتاجوا أية مساعدة في امساكك الجيران سجلوا رقم اللوحة، لقد كُنت مهملاً

Weil Der Nachbar Abraham viermal in den letzten drei Tagen gesehen hat.
لأن الجيران شاهدوا ابراهام هنا اربع مرات خلال ثلاث أيام الماضية مرتين في ليلة واحدة

Vielleicht weil ich erkannt habe, dass man nie weiß, ob einen Der Nachbar nicht vielleicht erschlagen wird.
ربما لأنني أدركت أنك لن تعرف أبداً متى قد يقتلك جارك برفش.

"Dein Kind schaut aus wie Der Nachbar".
"طفلك يشبه جارك"

- Das wissen wir nicht. Der Nachbar führte gestern Nacht den Hund aus. Da stand die Haustür offen.
نحن لانعرف، جارهم كان يأخذ الكلب في جولة ورأى باب المنزل مفتوحاً على وسعه