"der nachtwache" - Traduction Allemand en Arabe

• الحراس الليليين
• الحرس الليلي
• الحراسة الليلية
• للحراسة الليلية
• السّور
• الحراسة الليلة
• المراقبة الليلة
• حرس الليل
• حراس الليل
• نوبة الحراسة

Es ist eine große Ehre, in der Nachtwache zu dienen.
إنه لشرف عظيم أن تخدم في (الحراس الليليين)

Die Brüder der Nachtwache kann ich nicht abstechen.
إنهم أخوة الحرس الليلي ولا يمكن أن أطعنهم في الظهر

Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden.
أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة.

Weil jetzt ich Lord Commander der Nachtwache bin.
لأنني اللورد القائد للحراسة الليلية الآن

Ein jeder Mann der Nachtwache ist hier auf Winterfell willkommen.
ونترفيل ترحّب بأياً من رجال حراسة السّور

Aber ich bin ein eingeschworener Bruder der Nachtwache.
ولكني واحد من الأخوة الذين أقسمو على الحراسة الليلة

Wenn Menschen von der Nachtwache reden, erwähnen sie nie das Schaufeln.
عندما تحدث الناس عن المراقبة الليلة هل ذكروا التجريف هذا؟

Das ist die Bedingung für die Männer der Nachtwache.
ذلك هو الثمن الذي تدفعيه لكي تكوني من ضمن حرس الليل

Ein Mann der Nachtwache lebt sein Leben für das Reich.
رجال (الحراس الليليين) يعيش حياته من أجل المملكة

Der alte Mann ist der Lord Commander der Nachtwache.
الرجل العجوز هو اللورد القائد لــ (الحراس الليليين)

Ich bin ein großer Bewunderer der Nachtwache.
أنا حقاً معجب بـ (الحراس الليليين)

Und ob er nun der Lord Commander der Nachtwache ist... oder eine blauäugige Leiche, er ist einen langen Weg von Zuhause entfernt.
وسواء كان قائد الحرس الليلي... أو تحول لجثة زرقاء العينين... فهو على بعد كبير من المنزل.

Ob als Lord Kommandant der Nachtwache oder als blauäugiger Kadaver, er ist weit weg von Zuhause.
وسواء كان قائد الحرس الليلي... أو تحول لجثة زرقاء العينين... فهو على بعد كبير من المنزل.

Dein Schwert durchbohrte einen Bruder der Nachtwache.
أخُ لك من الحرس الليلي.

Ich nehme an, dass die Brüder der Nachtwache die Wildlinge lieber tot sehen wollen.
أفترض أن إخوة الحراسة الليلية يُفضلون رؤية الهمج موتى

Ich denke, den Brüdern der Nachtwache wären die Wildlinge tot lieber.
أفترض أن إخوة الحراسة الليلية يُفضلون رؤية الهمج موتى

Stattdessen bin ich ein Mann der Nachtwache geworden.
بدلاً من ذلك أصبحت رجلاً في الحراسة الليلية

Mein ganzes Leben, unser ganzes Leben haben wir der Nachtwache verschrieben.
لقد وهبت حياني ونحن جميعاً وهبّنا حياتنا للحراسة الليلية

Er ist Lord Kommandant der Nachtwache und Königs des Nordens.
لقد سُميّ قائداً للحراسة الليلية لقد سُميّ ملكاً للشّمال.

Ein jeder Mann der Nachtwache, doch nicht ich, oder, Junge?
أياً من رجال حراسة السّور ماعدا أنا، أليس كذلك يا فتى؟

Die Männer der Nachtwache haben geschworen sich nicht einzumischen--
الرجال في الحراسة الليلة أقسموا على أن لايكون لهم أي دور في ذلك

Es war nur so bizarr, ein Mitglied der Nachtwache mit einem Kajak auf dem Autodach zu sehen.
من الصعب رؤية أحد أعضاء "المراقبة الليلة" يربط زورقاً بسيارته

Hier ist ein Mann der Nachtwache, der um ein Gespräch bittet. Er sagt, es wäre dringend.
أخ من حرس الليل يطلب مقابلتك الأمر طارئ

Einige der Nachtwache denken, dass du zu viel Zuneigung für die Wildlinge hegst.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

Sei aber noch vor der Nachtwache wieder zurück.
وأود أن تعود، قبل نوبة الحراسة الأولى.