"der nahrungskette" - Traduction Allemand en Arabe

• السلسلة الغذائية
• السلسة الغذائية
• سلسلة الغذاء
• تأخره تعنى
• دائرة الحياة
• الهرم الغذائي

Und sobald ein Gift in der Nahrungskette ist, ist alles davon betroffen, auch wir.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Sie liefen mit unserem Essen und Teilen von unserem Zelt davon, und zeigten uns klar, dass wir in der Nahrungskette ganz unten waren, und das ihr Zuhause war, nicht unseres.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

Musiker bleiben nur Krumen am Ende der Nahrungskette.
يُتْرَكُ للموسيقيين الفتات في نهاية السلسلة الغذائية بأكملها.

Es ist die Torheit der Menschen zu glauben, dass wir an der Spitze der Nahrungskette sind.
الأغبياء فقط من يعتقدون أنّ الإنسان في أعلى السلسة الغذائية.

Wir erleben eine der schnellsten Aussterberaten aller Zeiten. Plastik ist in der Nahrungskette.
نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا، والبلاستيك في سلسلة الغذاء.

- Er kennt seinen Platz in der Nahrungskette.
إنه يعرف عقوبة تأخره تعنى قتله

Kein Wunder, dass wir in der Nahrungskette ganz unten rumsabbern.
أنظر إليكما لا عجب بأننا نتعلق بأسفل دائرة الحياة الغذائية

Für diejenigen von uns, die an die Spitze der Nahrungskette wollen, kann es keine Gnade geben.
لمن منا من يرغبون فى التسلل إلى قمة الهرم الغذائي يجب أن يكونوا بلا رحمة

Das Plastik macht sie satt, obwohl sie es nicht sind, und so verhungern sie und geben die Gifte aus dem Plastik weiter an den nächsten in der Nahrungskette.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

Wir wollten sehen, ob die am häufigsten in der Tiefsee vorkommenden Fische am Ende der Nahrungskette diese giftigen Pillen zu sich nehmen.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Verstehen Sie, wo Sie in der Nahrungskette sind, wo Ihre Nahrung herkommt.
حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك.

Der Großteil der Biomasse ist unten in der Nahrungskette: die Pflanzenfresser, die Papageienfische, die Störe, die Algen fressen.
معظم الكتلة الحيوية مكونة من كائنات أسفل السلسلة الغذائية, العشبيات, مثل أسماك الحفش التي تأكل الطحالب.

Die Tiere am unteren Ende der Nahrungskette reproduzieren und wachsen sehr schnell, produzieren Millionen Eier.
الحيوانات الموجودة في أسفل السلسلة الغذائية, تتكاثر بسرعة و تنمو بسرعة و تنتج

Gottes ältester Tötungsmaschine haben Sie Verstand verliehen und uns an das Ende der Nahrungskette befördert!
لقد أستغليتي حيوان بدائى مفترس وأعطيناه مزيدا من الوحشية والعزم لقد جعلت البشر في أسفل السلسلة الغذائية

- Dein Platz in der Nahrungskette...
في نهاية السلسلة الغذائية لتتكبر، ألست كذلك ؟

Euer lustiger, kleiner Aufstieg in der Nahrungskette startet hier.
طريقكم لتسلق السلسة الغذائية يبدأ من هنا

Irgendwohin, wo ich in der Nahrungskette etwas weiter oben stehe.
لا أعلم، في مكانٍ ما يكون أعلى في .السلسة الغذائية بالنسبة للمبتدئين

Denn wer sie besitzt, steht an der Spitze der Nahrungskette.
لأنك بمجرد أن تمتلكها ستصعد إلى قمة السلسة الغذائية

Wir werden das nicht länger mit ansehen. Wir werden nicht länger am Ende der Nahrungskette stehen.
و اليوم سوف نضع حوافرنا لن نبقى بعد الآن في أسفل سلسلة الغذاء

Das tun sie nicht. Reptilien stehen ganz oben... auf der Nahrungskette.
لا يمكنه هذا، معظم الزواحف على قمة سلسلة الغذاء.

- Wie denn? Er steht doch ganz oben in der Nahrungskette!
لا يأكل شيء فهو في أعلى دائرة الحياة

Wäre er in der Nahrungskette nicht über uns? Sicher.
ألن يشغل موضعًا أعلى منا في الهرم الغذائي ؟