"der name" - Traduction Allemand en Arabe

• اسم
• الأسم
• هذا الإسم
• ذلك الاسم
• هذا الاسم
• يُدعى
• إسم
• واسم
• الاسم من
• هو الاسم
• رجلاً يدعى
• الإسم الذي
• أسم
• ذلك الإسم
• ما اسمك

Erstens ist es der Name meiner Rockband und zweitens, weil mich die Konfrontation mit diesen Dingern gezwungen hat, ein Erfinder zu werden.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Und glauben Sie mir, der Name passt, denn nur ein Adler kann es erreichen.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Es ist der Name eines Ortes, aber wie Sie es sagen, klingt es nach mehr.
انا ادرك انها اسم لمكان , لكن بالطريقه التى ذكرتها يكون لها معنى اضافى

Dann erklärte er, der Name sei der entscheidende Auslöser für die nötige Furcht.
ثم شرح لى أن الأسم مهم جدا فهو شئ يثير الفزع الحقيقى

Ihr Leichen wurden an einem unbekannten Ort begraben... um Racheakte seiner Unterstützer zu verhindern der Name des Dorfes wird unter Verschluss bleiben.
تم دفن جثثهم في مكان سري لمنع القيام بعمليات انتقامية من قبل مؤيديه كما لن يتم الكشف عن اسم القرية

der Name ihrer Firma stand auf ihrer Probetasche. Ich rief sie an.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Wenn ihr mich fragt, der Name Molch steht immer noch für Qualität.
لا أعرف . إذا سألتني اسم النيوت ما زال يعني شئ

In diesem Land... muss der Name von jemandem auf einem Stück Papier stehen.
في هذه البلاد؟ يجب أن يكون اسم شخص ما وارداً على ورقة

Das ist der Name der Hebamme, die Mama im Gefängnis geholfen hat.
حسناً ، هذا اسم الممرضة التي ساعدت أمي لتلد في السجن

Das ist kein Wort, sondern klingt wie der Name meiner Tante.
كلا, هذه ليست كلمة إنه يبدو مثل اسم قريب هوشي

Ich sagte doch, zu jedem Chip muss der Name notiert werden.
قلت لك ان كل ميدالية لازم يكون مكتوب عليها اسم

Er lebt in Okinawa und hat, wie der Name sagt, eine extrem harte Schale.
يطلق على هذه الخنفساء السوداء اسم غمديات الأجنحة كل جزء من جسدها صلب

Eines Tages schreibst du deine Memoiren, und auf jeder Seite steht der Name einer Frau.
يوما ما سوف تكتب سيرتك الذاتيه وسوف يكون هناك اسم امرأه في كل صفحه

- Wenn der Name Programm ist, sind wir schneller als er.
اذا كان هذا هو اسم البرنامج ,نحن بالتأكيد اسرع منه

Das ist die Kreditkartennummer, das ist das Verfallsdatum, das ist die Kartenprüfnummer und das ist der Name des Kreditkartenbesitzers.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Nennt ihn Aphrodite oder Venus oder Bimbo oder wie ihr mögt, der Name ist nicht wichtig, solange wir verstehen, worum es geht, und wir das unterstützen.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Aber Basisdaten wie der Name einer Person, wie deren Offshore-Firma heißt, das ist nun einsehbar.
ولكن المعلومات الجوهرية مثل اسم الشخص، وطبيعة شركاتهم في الخارج، واسم تلك الشركة، كل هذا متاح على الإنترنت.

Wenn wir den Fall hätten, würde mir der Name etwas sagen.
اقول لك, اننا لو كنا نتولى القضية فبالتأكيد كنت سأعرف الأسم

der Name hat dir doch immer gefallen, oder?
أنت دائماً كنت تحبين هذا الإسم ، أليس كذلك ؟

der Name verfolgt mich wie ein Dämon.
ايجب ان يلاحقنى ذلك الاسم كروح شريره حتى قبرى

Lehrlinge lieben diesen TTP. Sie denken, es ist der Name eines Videospiels.
ان الطلاب يحبون هذا الاسم .. انهم يظنون انه اسم لعبة فيديو

der Name lautet Babylon. Es wird die Welt verändern.
يُدعى "بابليون"، سوف يغيّر العالم!

Wie war doch der Name von dem Ort, wo er gestorben ist?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

der Name kommt mir bekannt vor.
-أظنني سمعت بهذا الاسم من قبل؟ -قد كان فيلسوفًا

O'Blivion ist nicht der Name, mit dem ich geboren wurde.
بالطبع اسم برايان بوليفيان ليس هو الاسم الذي ولدت بة

Sprechen wir von ihrer Ver- gangenheit, Dr. Manhattan sagt ihnen der Name Wally Weaver noch etwas?
..(بمناسبة الحديث عن ماضيك يا دكتور (مانهاتن هل تتذكر رجلاً يدعى ؟

der Name für einen der berüchtigtsten Attentäter der Welt.
جزال هو الإسم الذي يطلقونه على أكثر القتلة خطورة ووحشية

Hört sich an wie der Name einer deiner Typen im Hague Tribunal.
فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي.

Ich hege den Verdacht, dass der Name ihm mehr bedeutete als er zugab.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

Egal. der Name ist nicht wichtig.
.إنسى ما اسمك الحركى؟