"der natur des menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• الطبيعة البشرية

Denn es liegt in der Natur des Menschen, nach persönlicher Erfüllung zu streben.
لأن الطبيعة البشرية هى السعى وراء كفايتى الشخصى تبا للبيئة

Es ist kein Fehler in der Natur des Menschen, und keine geheime versteckte Verschwörung, die die Welt kontrolliert.
وليس عيباً في الطبيعة البشرية... وليست جمعية سرية متخفية تتحكم في العالم.

Es liegt in der Natur des Menschen, Vergeltung zu üben.
إنها الطبيعة البشرية لأجل الثأر

Es liegt in der Natur der Sache – oder zumindest in der Natur des Menschen, – dass aktuell umsichtige und angemessene Strategien im Rückblick übertrieben erscheinen. Irgendwann wird die Weltwirtschaft wieder zügig expandieren.
إنها لحقيقة من حقائق الطبيعة ـ الطبيعة البشرية على الأقل ـ أن السياسات الحكيمة المناسبة الآن قد تبدو في المستقبل وكأنها كانت مفرطة. فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد. إلا أنه ليس من الحكمة أن نفترض أن نقطة التحول قريبة، وأن الأمور لن تتفاقم سوءاً.