"der nordmänner" - Traduction Allemand en Arabe

• الشماليين
• الشماليون

Wenn sie zugestimmt hätten, etwas zu tun, wäre jeglicher Fortschritt der Nordmänner an jedem Abschnitt des Flusses durchkreuzt worden.
لو كانوا وافقوا، لأحبِط تقدُم الشماليين على امتداد الشاطئ.

Erzählt mir, was Ihr über den jüngsten Angriff der Nordmänner auf Paris wisst.
أخبرني ما تعرفه عن الهجوم الأخير على باريس بواسطة الشماليين.

Es ist im Interesse der Nordmänner, einen Ruf als große Krieger zu haben.
من مصلحة الشماليين أن تنتشر سمعة كونهم مقاتلين عظماء

Einer der Höfe der Nordmänner wurde attackiert und niedergebrannt.
أحد مَزارِع الشماليين هوجمت وحرقت.

Im Tausch gegen sein eigenes Leben und das der Nordmänner schwor Torrhen Stark dem Haus Targaryen die Treue, seine fortwährende Treue.
مقابل حياته، وحياة الشماليون.. أقسم (تورين ستارك) بالولاء لآل تارغيريان) بشكلٍ أبديّ).

Vergebt mir, König Aelle, aber darf ich sagen, dass selbst die komplette Vernichtung der Armee der Nordmänner ihren Raubzügen kein Ende bereiten wird.
(اعذرني يا ملك (إيلي ولكني قد أشير إلى أن حتى بجيش واحد كامل من الشماليين لن يؤدي إلى نهاية غاراتهم

Aber in der Zwischenzeit, König Aelle, können wir die Dienste der Nordmänner als Söldner nutzen, um Mercia zu besiegen.
(لكن، في الوقت الحالي يا ملك (إيلي شراء خدمات هؤلاء الشماليين كمرتزقة (سيساعدنا بالتأكيد لنتغلّب على (مرسيا

Graf Odo, wir beobachten mit Entsetzen die Ankunft der Nordmänner vor Paris.
{\pos(190,200)}كونت (أودو)، نحن نراقب في حيرة وصول الشماليين إلى (باريس).

Und meine Hoffnung ist, dass, sobald ich die Verteidigung von Paris und die Niederlage der Nordmänner erreiche und ein neues und höheres Ansehen erlangt habe,
وأملي أنه حالما أنجح في الدفاع عن (باريس)، وأهزم الشماليين وأكتسب شهرة جديدة وواسعة،

Aber Eure erste Pflicht ist es, Graf Odo, Euch auf das Bezwingen der Nordmänner zu konzentrieren.
ولكن أوّل واجباتك يا كونت (أودو)، هو أن تركز على هزيمة الشماليين.

Er ist der Bruder von König Ragnar, dem Anführer der Nordmänner.
إنه شقيق الملك (راجنر). قائد الشماليين.

Aber die Bedrohung der Nordmänner bleibt.
-ولكن خطر الشماليين مازال قائمًا !

Er ist der Bruder von König Ragnar, dem Anführer der Nordmänner.
قائد الشماليون