"der oberst" - Traduction Allemand en Arabe

• الكولونيل
• العقيد

Haeften hier. Der Oberst und ich sind am Flughafen. Kein Wagen, kein Fahrer.
الكولونيل و أنا في مهبط الطائرات لا سيارة و لا أحد هنا

Der Oberst gab ihm höchste Priorität.
الكولونيل اعطى الاوامر بأعطائها اسبقيه اولى , ونال ما يريده

Um halb zwei sah ich, wie Der Oberst Mr. McQueen Gute Nacht sagte.
الساعه الواحده و النصف أتذكر أننى رأيت الكولونيل الإنجليزى يقول عمت مساءا إلى مستر ماكوين خارج المقصوره 3 و 4

Der Oberst sagt, wir können nicht von der Flanke angreifen, da greifen wir frontal an.
يقول العقيد ليس هناك طريق لتطويقهم لذا نحن سنأخذهم مباشرة بالهجوم الأمامي.

Also... Der Oberst und ich gehen jetzt auf Aufklärung, um unsere Stellungen zu überprüfen.
حسنا العقيد و أنا ذاهبان في مهمة خاصة للاطمئنان على مواقعنا

Der Oberst wird sich Sorgen machen. Wir sollten uns anziehen und weg von hier.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

Der Oberst gehört zu meinem Stab. Er ist Ihnen keine Rechenschaft schuldig.
الكولونيل عضوٌ في مجموعة أركاني في وزارة الحرب إنه لا يستجيب لك

Der Oberst ist heute hier, um über die Aufstellungen aus dem Ersatzheer vorzutragen, zur Abwehr der Invasion.
الكولونيل ستافنبرج طُلِبَ ليَقْدُمَ هنا اليوم ليلخص لنا مذكرة على حشد فرق من الجيش الإحتياطي لصد الإجتياح

Der Oberst hat wieder das Horn geblasen.
. الكولونيل نفخ فى ذلك البوق - . لقد سمعته -

Wir sind nur aus der Provinz, Der Oberst und ich. Verstanden?
نحن مجرد زوج من الفتيه من بلده صغيره , الكولونيل و انا .

Joe, Der Oberst ist da.
شوف , جون , الكولونيل موجود هنا

Schnell, Der Oberst kommt.
تعالوا , الكولونيل فى طريقه الى هنا

Der Oberst kommt.
الكولونيل قادم , سامعنى , سيدى ؟

Der Oberst sand mich, um Sie zu suchen.
لقد أرسلني الكولونيل للعثور عليك

Der Oberst ist heute der Hahn im Korb, die Damen können nicht oft genug hören, dass er den Mut fand, Garibaldis Knöchel zu verletzen.
الكولونيل يحاول أن يصلح العلاقة معه بعد أن قام رجاله بإطلاق النار على رجال "جاريبالدي"

Der Oberst will, dass jeder ein Gewehr nimmt und mitmacht.
يريد العقيد أن يحمل كلاً منكم بندقية ويساعد

Die kennen sich nicht. Der Oberst veranstaltet gerade einen Riesenaction.
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض العقيد قام بإعداد ذلك

Bis Der Oberst uns El Libre übergibt. Ich habe Angst.
الى ان يقرر العقيد تسليم الليبري

Der Oberst will uns alle sehen.
- تعالي لتفكر بهذا - العقيد يريدنا. جميعاً

Der Oberst sagte: "Sofort." Gehen wir.
العقيد امر بأخذهم فورا هيا بنا

Der Oberst brachte ihm bei, Araber am Geruch zu erkennen.
العقيد دربه أنيعرفالعربمنرائحتهم.