"der onkel" - Traduction Allemand en Arabe

• العم
• العمّ
• عمه
• الخال

Und Diego ist der Onkel, der nervige Kinder auffrisst.
ودياجو سيكون العم الذى يأكل الأطفال التى تثير غضبى

der Onkel sollte sowas nicht zu unseren unschuldigen Engeln sagen.
العم لا يجب أن يقول ذلك . عن ملائكتنا البريئة

der Onkel, der sie aufzog, starb, kurz bevor wir uns trafen.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

Er vertritt die Theorie des Ritualmordes, eines Trittbrettfahrers, der Onkel Eddie imitiert.
هذه نظرية أنها كانت عملية قتل طقوسية تقليد يشابه (العمّ إيدي).

Ja, nur weil er der Onkel von John Landis ist, steht er nicht über dem Gesetz.
وأنا مفاوضة الرهينة, نعم ليس بسبب أن عمه هو جون لاندس يعنـي آنـه فوق القانون

Hier, wie wir den Abend ausgingen um zu feiern. der Onkel kehrte zu seiner Familie zurück
و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته،

der Onkel, den du kanntest, als du klein warst... der ist nicht tot.
ذلك العم الذي كنت تعرفين لما كنت صغيرة لم يمت

War ich denn der Einzige, der Onkel Menachems Toast zugehört hat?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

der Onkel ist ohne Testament verschieden und dieses Fräulein und ich sind die einzigen Erben.
...العم ميت بدون وصية و أنا والسيدة الشابة الورثة الوحيدين

Gehört der Onkel zu euch?
وذاك العم هناك، أهو فرد من عصابتك؟

Oh, das ist gut. Ich bin nicht allein. der Onkel Eddie ist hier.
لا بأس ، أنا لست بمفردي العم إدي معي

Hallo. Hallo, Baby. Hier ist der Onkel Larry.
مرحباً ايها الطفل انا العم لاري

Wo geht der Onkel hin? Zu einer anderen Mannschaft.
اين العم إلسيو يذهب؟

der Onkel beendet die Arbeit nicht ohne sie.
العم لن ينتهي حتى يراهم

Ach so. Hat der Papa auch gesagt, wohin der Onkel Harry muss?
فهمت، وهل قال أباك أين كان سيذهب العم (هاري)؟

Sie sind sicher die Tante, Sie der Onkel, Sie Pappu und Sie der Großvater.
أنت العم " وأنت " بابو أنت الجد

der Onkel hatte heute Morgen in unserem Büro angerufen. Er wohnt in Tampa.
لقد اتصل العمّ بمكتبنا هذا الصباح إنّه يعيش في (تامبا)

Und wenn ich es tue, dann zu meiner Befriedigung, nicht zu der Mamas oder der Onkel Leopolds oder der des Königs oder der von sonst irgendjemandem.
وإذا فعلتُ سوف أمتّع نفسي ولن يكون لأمّي أو العمّ (ليوبولد) أو الملك أو أي شخص آخر رأي في ذلك، ثقي بي

der Onkel von einem meiner Zuschauer starb an eben diesem Tag. Und er hat sich dafür entschieden, seiner mit einem Stückchen Hass zu gedenken.
أحد مشاهدي توفي عمه في يوم محدد, وإختار أن يحتفي بالأمر بقطعة كره.

Das ist der Onkel beim Unterschreiben der Adoptionsunterlagen.
هذه هو الخال يوقع أوراق التبني.