"der op" - Traduction Allemand en Arabe

• الجراحة
• العملية
• العمليّة
• غرفة العمليات
• العمليّات
• الجراحةِ

Ich komme nach der OP zu Ihnen ins Wartezimmer.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

Er hatte noch zwei nach der OP.
لقد مكث مرتين زيادة بغرفة ما بعد الجراحة

Weißt du, ich hätte mich an dich von der OP heute erinnern sollen.
مهلاً كان عليّ أن اعرفكِ من الجراحة اليوم

Wie lange dauert es nach der OP bis ich wieder tanzen kann?
كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟

Er muss auch während der OP an meinem Arm bleiben.
الحقيبة لا يمكن أن تزال من ذراعي أثناء العملية.

Es tut mir leid, dass ich nicht bei der OP dabei war, aber ich werde später nach Ihnen sehen, okay?
أعتذر لأنّي لم أكن هنا خلال العمليّة الجراحيّة لكني سآتي للإطمئنان على الحالة لاحقاً ، إتفقنا ؟

Die Gehirn-Scans nach der OP sind sauber, und jetzt nehmen wir uns die anderen Sarkome vor.
كل أشعات ما بعد الجراحة سليمة والآن سوف نتتبع باقى الأورام التى فى جسدك

Ein harmloser Sack mit Blut, weshalb Chase das Ding während der OP ignoriert hat.
جيب دموي صغير غير مؤذٍ ولهذا تجنّبه تشايس أثناء الجراحة

Wahrscheinlich nur eine Folgeerscheinung der OP.
هذه غالباً مضاعفةٌ لما بعد الجراحة أرنولد

Sagen Sie ihr, dass ich sie vor der OP sprechen möchte.
وأخبريها أنّني أريدُ التحدُّثَ للمريضِ قبلَ الجراحة

Wenn da nicht passiert, wenn nichts von diesen Dingen passiert, sieht er sich immer noch Monaten von... schmerzvoller Genesung von der OP gegenüber.
وإذا لم يحدث أيّ من هذا ، إذا لم يعاني من شيء فسيكون أمامه أشهراً سيتعذب خلالها في سبيل التعافي من آثار الجراحة

Könnten ihn die Immunsuppressoren nach der OP nicht töten?
أعني بعد الجراحة أليس من المحتمل أن تقتله مثبطات المناعة ؟

Können Sie wenigstens während der OP die Würmer retten?
هل يمكنك على الاقل ان تنقذي الديدان خلال الجراحة

Wir müssen also sehr schnell sein. Wir haben ein sehr kleines Zeitfenster,... um diesen Teil der OP abzuschliessen.
لدينا مساحة محدودة جداً لإتمام هذا الجزء من الجراحة

Ich gebe dir meine Nummer, falls dich jemand abholen muss nach der OP.
سوف أكتب رقمي في حالة ما أردتِ توصيلة بعد الجراحة

Man muss Stammzellen aus dem Knochenmark des Spenders vor der OP entfernen und sie dem Empfänger bei der Transplantation einpflanzen.
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة

Hat Mindy Harbison Sie engagiert, um nach der OP Ihrem Mann nachzustellen?
هل قامت ميندي هاربسون بتوكيلك لنقل زوجها بعد الجراحة ؟

Ich hab ihm von der OP erzählt und er trägt es mit Fassung.
لقد أخبرته كل شيء عن العملية, و هو مستعد لها

der OP in dem wir waren, ist der komplett ausgerüstet?
العملية التي علينا تنفيذها هل تجهيزاتها متكاملة؟

Bei der OP hieltst du die ganze Zeit die Hand geschlossen.
قال الطبيب بأنك لم تفتح يدك خلال العملية.

Ich muss vor der OP noch jede Menge vorbereiten.
عندي طن من التحضيرات قبل العمليّة الجراحيّة

Und so sieht er aus, der OP der Zukunft von heute.
هذا هو الشكل التي تظهر عليه غرفة العمليات في المستقبل.

Und der OP, auf den du wartest, ist es auch nicht. Also okay.
بعد تتوفر لم تنتظرينها التي العمليّات وغرفة لا,

Wir können nicht noch länger mit der OP warten, also werde ich eine Reparatur machen, die sich EC/IC Bypass nennt.
ولا يمكننا تأجيلُ الجراحةِ أكثر لذا فسأقومُ بإصلاحٍ يدعى "مجازة "إي سي - آي سي