"der premierminister" - Traduction Allemand en Arabe

• رئيس الوزراء
• رئيس وزراء
• لرئيس الوزراء
• فرئيس الوزراء
• رئيس مجلس الوزراء و

Also, ich blätterte gerade durch die ´Times of India` als ich sah, dass Der Premierminister von Indien meine Heimatstadt, Bangalore, besuchte.
لذا كنت أقلب صفحات جريدة تايمز أوف إنديا عندما قرأت أن رئيس الوزراء الهندي كان سيقوم بزيارة مدينتي، بانقلور.

Wenn Der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Es war doch Der Premierminister, oder?
أليس الشخص الذى تعرض لإطلاق النار هو رئيس الوزراء ؟

Der Premierminister erwartet Sie.
سعادة رئيس الوزراء فى انتظاركما تفضلا من هنا.

Sorg dafür, dass Der Premierminister einen guten Platz bekommt.
عزيزتى ، هل يمكنك إختيار مكان مناسب للسيد رئيس الوزراء

Der Premierminister bat mich, Ihnen dies vorzuschlagen.
رئيس الوزراء طلب مني ان اطمأنك بان هذا الذي نقترح عملة

Der Premierminister sagte, dass die Gespräche sehr konstruktiv waren.
و صرح السيد رئيس الوزراء أن المحادثات كانت بناءة و صريحة

Warum ist Der Premierminister nicht hier, um mich zu empfangen?
لماذا رئيس الوزراء هيسو هاسي ليس هنا لاستقبالي؟

Das ist doch nicht etwa Der Premierminister in der Bibliothek?
أنا لا أظن أن رئيس الوزراء في المكتبه, هل هو بها؟

Ich verstehe nicht, warum Der Premierminister... das nicht öfter in seinen Reden erwähnt.
أنا لا أفهم لماذا لا يقوم رئيس الوزراء بذكر هذا السبب فى خطبه

Der Premierminister, der Bürgermeister, Kongressleute,
.. رئيس الوزراء و المحافظ و أعضاء مجلس النوَّاب

Der Premierminister möchte seine Empörung zum Ausdruck bringen.
ان السيد رئيس الوزراء يريد ان يعبر لك عن غضبه

Selbst Der Premierminister ist so klug... nicht zu fragen, was wir tun.
أن رئيس الوزراء لم يكن حذق بما فيه الكفاية و يسأل ما الذي نفعله

Der Premierminister ruft aus seinem Wahlkreis an.
لكن رئيس الوزراء على الهاتف من دائرته الإنتخابية

In ein paar Stunden im Technik-Museum druckt mein Freund, Der Premierminister, einen Knopf.
لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر وأنت تعرف ماذا سيحدث؟

Der Premierminister ist auch derjenige, dem der Dank dafur gebuhrt, was gleich hier geschehen wird.
سأخبركم ، رئيس الوزراء الوحيد الذي يجب أن نحيه لما سيحدث هنا

Der Premierminister will, dass ich mich so häufig wie möglich zeige.
رئيس الوزراء يريدني أن أكون مرئية بشكل أكبر

Der Premierminister zögert noch, Truppen auf die Straßen zu schicken.
رئيس الوزراء يمانع وضع قوات مسلحة في الشوارع

In seiner anschließenden Rede forderte Der Premierminister Kanadas, Paul Martin, ein globales Vorgehen und Maßnahmen aller Länder.
وأعقب ذلك خطاب ألقاه بول مارتين رئيس وزراء كندا، الذي دعا إلى استجابة عالمية واتخاذ إجراءات من جانب جميع البلدان.

Der Premierminister sagte in einer Erklärung, dassallesmöglichegetanwurde, um der Notlage zu trotzen.
في بيان لرئيس الوزراء صرح فيه أن كل شيء محتمل قد تم فعله من أجل مواجهة أي طارئ

Ja, aber wenn er Knochen brechen kann, ohne einen anzufassen, dann ist Der Premierminister in echter Gefahr.
نعم، لكن لو بإمكانه كسر عظامك بدون لمسك فرئيس الوزراء بخطر حقيقي

Der Premierminister befand das als richtig und umsichtig.
رئيس مجلس الوزراء و في اتفاق كامل أنه كان على حق و شيء من الحكمة أن تفعل.