"der pressekonferenz" - Traduction Allemand en Arabe

• المؤتمر الصحفي
• مؤتمر صحفي
• مؤتمره الصحفى

Ja. Aber ich dachte, Sie sollten es vor der Pressekonferenz wissen.
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل المؤتمر الصحفي.

- Später. Meine Herren, bitte. Nach der Pressekonferenz.
أرجوكم أيها السادة ، من فضلكم بعد المؤتمر الصحفي

Ich überzeugte ihn, mit der Pressekonferenz zu warten.
أقنعته بتأجيل المؤتمر الصحفي حتى صباح الغد

Die Sache mit der Pressekonferenz war schräg.
لأن تلك المخاطرة في المؤتمر الصحفي كانت مثيرة جدا

Weitere Details werde ich morgen auf der Pressekonferenz bekanntgeben.
سأقدم المزيد من التفاصيل غـــداً خلال مؤتمر صحفي

Der Präsident gab mir eine Woche lang Zeit, aber ich will, dass er mein Rücktritts- gesuch auf dem Tisch hat, sobald er mit der Pressekonferenz fertig ist.
الرئيس قال أن أستمر أسبوعاً لكن أريد تسليم خطاب الإستقالة له بمجرد أن يُنهى مؤتمره الصحفى

Die Sache mit der Pressekonferenz war schräg.
،لأن تلك المخاطرة في المؤتمر الصحفي كانت مثيرة جداً

Und am Besten vor der Pressekonferenz, was uns weniger als eine Stunde Zeit lässt.
وبالتاكيد ،قبل المؤتمر الصحفي ، والذي يعطينا أقل من ساعة

Wie sicher ist der Austragungsort der Pressekonferenz?
اذا سمحتي بهذا هل المؤتمر الصحفي مؤمن بدرجة كافية؟

UndderBürgermeisterlädtSiedazuein, an der Pressekonferenz teilzunehmen.
والعمدة يدعوك للإنضمام له المؤتمر الصحفي للوزير

Jetzt ist er Physiklehrer, worüber sich Midnight bei der Pressekonferenz einen Spaß erlaubte.
هو في الحقيقة مدرس فيزياء للثانوي و هذا ما عبر عنه في المؤتمر الصحفي .. البارحة

Auf der Pressekonferenz wurde der Eindruck vermittelt, dass er die Frau zum Widerruf gezwungen hat.
المؤتمر الصحفي جعل الأمر يبدوا أنه سحب المرأة للطعن في الأقوات

Die Gemüter hier auf der Pressekonferenz erhitzen sich bereits, da der Autor die Taten erst gestanden hat, nachdem die Verjährungsfrist für das Verbrechen abgelaufen ist.
المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم

Er lud mich persönlich zu der Pressekonferenz ein.
أرسل لي دعوة شخصية إلى هذا المؤتمر الصحفي

Nach der Pressekonferenz holt er das nach.
بعد المؤتمر الصحفي يريد التقاعد حقاً

Constance Griffiths: Anwältin von Charlie Crews. Wie ich bereits auf der Pressekonferenz gesagt hatte, nachdem Detective Crews entlastet wurde...
" كونستانس جريفثس محامية تشارلي كروز " كما ذكرت في المؤتمر الصحفي بعد

Eine Kopie des Bildes wird Ihnen nach der Pressekonferenz ausgehändigt.
ستتاح الصورة للجميع عقب المؤتمر الصحفي

Wir können es Hassan nicht sagen, besonders nicht vor der Pressekonferenz.
لا يمكننا أن نخبر (حسان) بذلك ليس قبل المؤتمر الصحفي

Damit ich anwesend bin, wenn der Prinz bei der Pressekonferenz morgen bekannt gibt, dass sich herausgestellt hat, dass du von Anfang an nur hinter seinem Titel her warst.
سأكون بين البلاط الملكي غدًا... عندما ينقل الأمير الخبر... في مؤتمر صحفي...

Was soll ich auf der Pressekonferenz sagen?
عِنْدي a مؤتمر صحفي صباح الغد.